12 Dec '18 to 24 Feb '19

Husbands and wives

ITA–Ensemble / Simon Stone
Order tickets
From €10 - €37,50

One day you look up and it’s bad. Jack and Sally are getting divorced. We don’t want to make a big thing about it, they claim. It is a mutual decision, we’re both fine. But for their friends Gabe and Judy, it is an incredible shock. Is our marriage as good as we think it is, they wonder. Jack and Sally’s decision triggers a chain of events that profoundly uproots the lives of these four people.

Grote zaal
Duration: 2 hrs and 15min, no intermission
Dutch spoken
English surtitles on thursdays
Introduction: wed 19 dec (Peter van Kraaij), 13 feb & 20 feb
Aftertalk: fri 21 dec (Hélène Devos, Ramsey Nasr), 15 feb & 21 feb
premiere 19 Jun 2016

About

Woody Allen wrote and directed Husbands and wives in the period just before his own relationship with Mia Farrow failed. Scenes in which the story develops are alternated by documentary scenes in which the characters are interviewed separately and look back on what happened. A fight between the urge for freedom and the need for security breaks loose. Husbands and wives confronts us with questions we all ask ourselves at some point. When is a relationship over? And how to go on? Do you cling to what you have or be open to something completely new? How well do you know yourself, your partner, your friends? Can you be lonelier in a relationship than when you are alone?

At a certain point, Gabe says: Life is not a Hollywood film. It’s a foreign film. It is not a coincidence that Husbands and wives is in many ways similar to Scenes from a marriage, the big divorce story by Woody Allen’s mentor and admired example Ingmar Bergman.

Press

‘Wonderful theatre examining the fragility of love’ - Trouw ★★★★★

‘Marvellous to see such consummate actors exercising their comic talent’ - NRC Handelsblad ★★★★

'The combination of text and acting style brings out the best in this excellent ensemble. (...) Wonderful theatre examining the fragility of love and the pain of growing older' - Trouw ★★★★★

'The stage version of Husbands and Wives easily rivals the film' - Noordhollands Dagblad

'The pleasure that the cast take in their work shines through in scenes that are as well constructed as the mechanism of a Swiss clock.' - Parool ★★★★

‘I can’t remember the last time I laughed so much in the Rabozaal. (…) Should I say it? I found the play better than the film’ - De Groene Amsterdammer

'The hilarious ups and downs of married life' - De Telegraaf ★★★★

Simon Stone
Director
Simon Stone

Although only thirty, the Australian actor, director and writer Simon Stone is one of the most acclaimed theatre-makers on the international circuit.

View Profile

Simon Stone about Husbands and wives

‘Woody Allen lifts the banality of modern relationships up to a Shakespearean level. Nobody is better than him when it comes to portraying the reality of romance, with all its flaws. In Husbands and wives, he adds an air of fateful breakdown.

It becomes Woody Allen, but in the form of Who’s Afraid of Virginia Woolf. The relationship as a nightmare, which can only be laughed at – as long as that is possible. Because in the end, you’re there in the rain without an umbrella. All the others are happy, or at least they have found a way to be unhappy in a happy way. But you are still waiting for something there, drenched, surprised, alone.’

Cast

Language NP Language no problem Hélène Devos Hélène Devos
Language NP Language no problem Marieke Heebink Marieke Heebink
Language NP Language no problem Robert de Hoog Robert de Hoog
Language NP Language no problem Ramsey Nasr Ramsey Nasr
Language NP Language no problem Halina Reijn Halina Reijn
Language NP Language no problem Gijs Scholten van Aschat Gijs Scholten van Aschat

Credits

director Simon Stone
author Woody Allen
translation Rik van den Bos
dramaturge Peter Van Kraaij
scenographer Bob Cousins
light design Bernie van Velzen
music Stefan Gregory
costumes An D'Huys
assistant director Olivier Diepenhorst
dramaturge assistant Doke Pauwels
assistant scenographer Ramón Huijbrechts
casting advice Hans Kemna
coproducer Holland Festival
privat producer Familie Staal Fonds, Gert-Jan en Corinne van den Bergh, Joachim Fleury
head of technique & production department Wolf-Götz Schwörer
publicity Joris van den Ring-Bax
with thanks Nesoptiek
supported by ammodo

More ITA-ensemble

Language NP Language no problem Een klein levenTheater ITA–Ensemble Een klein leven
Close Een klein leven ITA–Ensemble / Ivo van Hove
06 Dec '19 to 22 Feb '20
No book has captivated and moved millions of readers during the past few years like A little life by American author Hanya Yanagihara.
Language NP Language no problem Husbands and wivesTheater ITA–Ensemble Husbands and wives
Close Husbands and wives ITA–Ensemble / Simon Stone
12 Dec '18 to 24 Feb '19
One day you look up and it’s bad. Jack and Sally are getting divorced. We don’t want to make a big thing about it, they claim. It is a mutual decision, we’re both fine. But for their friends Gabe and Judy, it is an incredible shock. Is our marriage as good as we think it is, they wonder. Jack a...
Language NP Language no problem Scènes uit een huwelijkTheater ITA–Ensemble Scènes uit een huwelijk
Close Scènes uit een huwelijk ITA–Ensemble / Ivo van Hove
06 Feb '19 to 31 Mar '19
Scenes from a Marriage premiered in February 2005 in the Amsterdam Stadsschouwburg. Internationaal Theater Amsterdam has staged Ingmar Bergman’s classic play in such a way as to create intimate spaces in the most unexpected of places. Three sets of actors enact the couple Johan and Marianne whi...
Language NP Language no problem The FountainheadTheater ITA–Ensemble The Fountainhead
Close The Fountainhead ITA–Ensemble / Ivo van Hove
05 Jan '19 to 19 Jan '19
The Fountainhead is the fascinating portrait of the brilliant young architect Howard Roark, who follows his calling and sets himself up against those who spinelessly parrot the views of others; of Peter Keating, a fellow architect who sells his soul for commercial success and public esteem; of ...
Language NP Language no problem De KersentuinTheater ITA–Ensemble De Kersentuin
Close De Kersentuin ITA–Ensemble / Simon McBurney
13 Jun '19 to 23 Jun '19
After having stayed in Paris for several years, the widow Ranevskaya returns to her family home in Russia. She encounters a changed world. The family’s debts have become so great that the house and estate will have to be auctioned. Businessman Lopakhin sees a way out. He proposes to cut down th...
Language NP Language no problem In wankel evenwichtTheater ITA–Ensemble In wankel evenwicht
Close In wankel evenwicht ITA–Ensemble / Maren E. Bjørseth
27 Mar '19 to 12 Apr '19
What if a befriended couple rang your doorbell one evening to ask for shelter? Fear is in their eyes. They can’t say what they’re afraid of. You think it’s a strange situation, but they’re friends and your daughter’s old room is vacant. So you offer them shelter.
Language NP Language no problem Het houtTheater ITA–Ensemble Het hout
Close Het hout ITA–Ensemble / Michiel van Erp
17 Apr '19 to 25 Apr '19
As a child, Jeroen Brouwers spends time in a Japanese POW camp in Indonesia. After the war, he is sent to boarding school in the Netherlands. It’s a prison camp and a concentration camp rolled into one. In his early novel Sunken red, he writes: ‘I do not understand the fundamental difference be...
Language NP Language no problem Vallende manTheater ITA–Ensemble Vallende man
Close Vallende man ITA–Ensemble / Julien Gosselin
14 Mar '19 to 30 Mar '19
American author Don DeLillo is the most eminent chronicler of his country and his time. In numerous novels and stories, he researches the often destructive impact of large events and social changes – such as the Cold War and nuclear threat, the digital age and globalization – on the lives of or...
Language NP Language no problem Dagboek van een verdweneneMusical Theater ITA–Ensemble Dagboek van een verdwenene
Close Dagboek van een verdwenene ITA–Ensemble / Ivo van Hove
08 Dec '18 to 08 Jun '19
The form of the work is unique: a series of 22 songs for tenor and piano, with an addition of three songs in the middle for a small choir of women and a mezzosoprano representing the gypsy girl Zefka. Ivo van Hove directs top singers Ed Lyon, Peter Gijsbertsen and Marie Hamard, and ITA actors H...
Language NP Language no problem De stille krachtTheater ITA–Ensemble De stille kracht
Close De stille kracht ITA–Ensemble / Ivo van Hove
01 Dec '18 to 11 Apr '19
The hidden force is an enthralling story about the misunderstandings and incomprehension between cultures, as well as between close relatives. The downfall of Otto van Oudijck makes us painfully aware of the impossibility to fully understand others.
Language NP Language no problem Ibsen huisTheater ITA–Ensemble Ibsen huis
Close Ibsen huis ITA–Ensemble / Simon Stone
13 Dec '18 to 23 Feb '19
Based on Ibsen, Simon Stone writes and directs a grand family epic about the troublesome but inevitable coexistence of different generations under one roof.
Language NP Language no problem OedipusTheater ITA–Ensemble Oedipus
Close Oedipus ITA–Ensemble / Robert Icke
01 May '19 to 10 May '19
King Oedipus is the perfect tragedy. In the wake of many before him, Robert Icke – who previously rewrote the Oresteia in London in a magnificent way – directs his own contemporary, free adaptation.
Language NP Language no problem MedeaTheater ITA–Ensemble Medea
Close Medea ITA–Ensemble / Simon Stone
06 Mar '19 to 09 Mar '19
Simon Stone made a radical adaptation of Euripides’s Greek tragedy about the daughter of the king, who is replaced with a younger woman by her husband and kills her children out of revenge. He turned it into a contemporary story. He let himself be inspired by the true story of an American docto...
Language NP Language no problem Een klein levenTheater ITA–Ensemble Een klein leven
Close Een klein leven ITA–Ensemble / Ivo van Hove
18 Apr '19 to 28 Apr '19
Geen boek heeft de afgelopen paar jaar miljoenen lezers zozeer in de ban gehouden en aangegrepen als Een klein leven van de Amerikaanse schrijver Hanya Yanagihara.
Language NP Language no problem Dood in VenetiëTheater ITA–Ensemble Dood in Venetië
Close Dood in Venetië ITA–Ensemble / Koninklijk Concertgebouworkest
04 Apr '19 to 13 Apr '19
Thomas Mann is thirty-six when he meets a young man during a holiday in Venice. The event inspires him to write one of his most famous works, Death in Venice. In it, writer Gustav von Aschenbach falls in love with young Tadzio, who is spending his holiday at the Lido together with his mother. H...