De dingen die voorbijgaan

ITA–Ensemble / Ivo van Hove
Sluiten

De dingen die voorbijgaan

ITA–Ensemble / Ivo van Hove

Voorstellingen

Helaas, op dit moment zijn er geen voorstellingen beschikbaar.

Na De stille kracht realiseerde Ivo van Hove met De dingen die voorbijgaan een tweede bewerking van een roman van Louis Couperus, dit keer in coproductie met Toneelhuis (Antwerpen).

De dingen die voorbijgaan
is geselecteerd voor het Nederlands Theater Festival 2017.

duur 2 uur en 10 min
première 16 sep 2016

Over de voorstelling

Met zijn regie van De stille kracht maakte Ivo van Hove korte metten met het beeld dat sinds de jaren zeventig aan Couperus is gaan kleven. Geen Haags kostuumdrama, geen tempo doeloe. Wel ging hij recht naar de kern van deze visionaire roman, en dat is de westerse cultuur die onverzoenbaar tegenover de oosterse staat.

Het tweede project is gebaseerd op de magistrale psychologische roman Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan (1906). Couperus stond een ‘ontzettende, ontzaglijke tragedie’ voor ogen. We zien hoe een doodgezwegen passiemoord in Nederlands-Indië een verwoestende invloed blijft uitoefenen op de familie van de stokoude Ottilie en Takma. Het stilzwijgen van hun overspelige relatie en de moord op Ottilies echtgenoot laten diepe sporen na in de opeenvolgende generaties, die gevangen zitten in een onverwerkt verleden.

Lot en Elly zijn de jongste telgen van dit verdoemde geslacht. Zij hopen zich uit de Haagse wurggreep te kunnen losmaken maar komen na hun huwelijksreis in Italië gedesillusioneerd weer thuis. Er is geen ontsnappen aan deze familie die aangetast is door vreselijke geheimen die het daglicht niet mogen zien.

Net als in De stille kracht toont Couperus dat hij zijn tijd ver vooruit is. Hij schildert het portret van een moderne familie die niet samenhangt en letterlijk over de wereld verspreid leeft. De familieleden worstelen met hun zinnelijkheid, hun geloof, hun angst voor de vergankelijkheid. Ze zijn gevlucht in zelfbedrog, perverse seksuele fantasieën, dromen van materieel geluk en onderlinge jaloezie. Een familie waarin bijna niemand durft toe te geven aan zijn diepste wensen en verlangens, durft te zijn wie hij echt is.

Recensies

'sober, beklemmend en onverbiddelijk' - NRC ****

'groots noodlotsdrama, dat in een stijlvaste voorstelling geheel en al recht doet aan Couperus' - de Volkskrant ****

'De dingen die voorbijgaan van TGA is fenomenaal' - Leidsch Dagblad

'Van Hove, Versweyveld, Tachelet, De Wit en de vijftien acteurs, die stuk voor stuk een uitstekende bijdrage leveren, maken van De dingen die voorbijgaan een uiterst rijke voorstelling in zowel woord als beeld.' - Theaterkrant *****

'Die spanning tussen abstractie en rauw realisme toont hoe relevant, zelfs visionair dit werk van Couperus nog steeds is. Niet te missen.'- De Morgen *****

'Een meesterlijk stuk omdat van Hove met een aan onvoorstelbaarheid grenzende perfectie elke zin aan het juiste scènebeeld (en de juiste acteur) koppelt. (...) Impressionant is het woord dat op elk aspect van deze voorstelling gekleefd kan worden.' - Knack ****

'Nachlesen lässt sich also nur auf Niederländisch, und das ist schade. Denn Ivo van Hoves Arbeit in der Maschinenhalle der ehemaligen Zeche Zweckel in Gladbeck stellt Couperus als einen Autor mit aktuellem Potenzial und zeitlos relevanten Themen vor. (...) Der Regisseur Ivo van Hove bringt die von Koen Tachelet eingerichtete Textfassung in einen spannenden, psychologisch ausgefeilten Erzählfluss, der ganz aus dem wunderbar lockeren und zugleich intensiven Ensemblespiel der Toneelgroep Amsterdam entwickelt wird.' - Frankfurter Allgemeine Zeiting

'Erzähltheater von großer Eleganz, das um seine Stärke weiß: den Menschen eine Geschichte zu erzählen.'- Süddeutsche Zeitung

'heftiger Applaus für eine starke Regie und intensives Spiel' - RuhrNachrichten

'Das Ensemble der Toneelgroep Amsterdam schafft es, jedem der unterschiedlichen Charaktere eine ganz individuelle, anrührende Stimme zu geben, die die Aufführung zu einem Meisterwerk des Illusionstheaters macht.' - Westdeutsche Allgemeine Zeitung

'Indrukwekkende coproductie tussen het Antwerpse Toneelhuis en Toneelgroep Amsterdam, in regie van Ivo van Hove. Op uitnodiging van de Ruhrtriennale verbonden TA en Van Hove zich voor drie jaar aan het werk van Louis Couperus, en deze tweede in de reeks, ‘De dingen die voorbijgaan’, is een aangrijpende, sterk geacteerde voorstelling over eenzaamheid, onmacht en hardnekkige schaduwen uit het verleden. Als een opera zo strak geregisseerd, en schitterend vormgegeven door Jan Versweyveld.' - Jury Nederlands Theater Festival

Cast

Language NP Language no problem Gijs Scholten van Aschat Gijs Scholten van Aschat
Language NP Language no problem Frieda Pittoors Frieda Pittoors
Language NP Language no problem Aus Greidanus jr. Aus Greidanus jr.
Language NP Language no problem Bart Slegers Bart Slegers
Language NP Language no problem Celia Nufaar Celia Nufaar
Language NP Language no problem Eelco Smits Eelco Smits
Language NP Language no problem Fred Goessens Fred Goessens
Language NP Language no problem Hugo Koolschijn Hugo Koolschijn
Language NP Language no problem Janni Goslinga Janni Goslinga
Language NP Language no problem Majd Mardo Majd Mardo
Language NP Language no problem Maria Kraakman Maria Kraakman
Language NP Language no problem Robert de Hoog Robert de Hoog
Language NP Language no problem Abke Haring Abke Haring
Language NP Language no problem Katelijne Damen Katelijne Damen
Language NP Language no problem Luca Savazzi Luca Savazzi
Ivo van Hove
Regisseur
Ivo van Hove

Ivo van Hove is sinds 2001 directeur van Internationaal Theater Amsterdam.


In seizoen 18|19 regisseert hij Een klein leven (Hanya Yanagihara) en Dood in Venetië (coproductie Koninklijk Concertgebouworkest) en gaan zijn regies van Kleine zielen, De dingen die voorbijgaan, De stille kracht, Na de repetitie / Persona, Scènes uit een huwelijk, Dagboek van een verdwenene, La voix humaine, The Fountainhead, Kings of war en De andere stem in reprise.

Bekijk Profiel

Van Hove over De dingen die voorbijgaan

‘Heeft de familie niet lang genoeg geduurd? Dat is de verzuchting van Lot in De dingen die voorbijgaan. Op het einde, doodziek geworden van een niet geleefd leven, komt hij tot een onthutsende conclusie: ‘Er komt een andere tijd. Een ander geslacht. Er komt een tijd dat mensen elkaar verlaten, verdriet doen, en toch vinden dat het niet anders kan zijn, dat het goed is, omdat het is wat moet gebeuren.’ In het Den Haag van Louis Couperus is het onmogelijk je echte verlangens te volgen, onmogelijk jezelf te zijn. Het is een wereld van dwalende mannen en vrouwen in een samenleving als een gevangenis. Een groot koor. Een zwanenzang. Couperus schudt ons wakker. Deze wereld moet op de schop!’

Credits

author Louis Couperus
adaptation Koen Tachelet
dramaturge Peter Van Kraaij
scenographer, light design Jan Versweyveld
music Harry de Wit
video Theunis Zijlstra
choreographer Koen Augustijnen
costumes An D'Huys
casting advice Hans Kemna
coproducer Ruhrtriënnale
producer Internationaal Theater Amsterdam, Toneelhuis
private producer Jeroen van Ingen en Jaap Kooijman, Joost Houtman en Jeffrey Ong, Rob en Marijke van Oordt
head of technique & production department Wolf-Götz Schwörer
publicity Joris van den Ring-Bax
supported by ammodo

Meer ITA-ensemble

Language NP Language no problem Een klein levenTheater ITA–Ensemble Een klein leven
Sluiten Een klein leven ITA–Ensemble / Ivo van Hove
06 dec '19 t/m 22 feb '20
Geen boek heeft de afgelopen paar jaar miljoenen lezers zozeer in de ban gehouden en aangegrepen als Een klein leven van de Amerikaanse schrijver Hanya Yanagihara. In deze wereldwijde bestseller volgen we vier mannen over een periode van meer dan dertig jaar: de advocaat Jude, de acteur Willem,...
Language NP Language no problem Een klein levenTheater ITA–Ensemble Een klein leven
Sluiten Een klein leven ITA–Ensemble / Ivo van Hove
18 apr '19 t/m 19 mei '19
Geen boek heeft de afgelopen paar jaar miljoenen lezers zozeer in de ban gehouden en aangegrepen als Een klein leven van de Amerikaanse schrijver Hanya Yanagihara. In deze wereldwijde bestseller volgen we vier mannen over een periode van meer dan dertig jaar: de advocaat Jude, de acteur Willem,...
Language NP Language no problem Husbands and wivesTheater ITA–Ensemble Husbands and wives
Sluiten Husbands and wives ITA–Ensemble / Simon Stone
Jack en Sally gaan scheiden. ‘Het is een gedeelde beslissing’, zeggen ze. Maar voor hun vrienden Gabe en Judy is het een ontzettende schok. Is ons huwelijk wel zo goed als we denken dat het is, vragen ze zich af. De beslissing van Jack en Sally zet een keten van gebeurtenissen in gang die het l...
Language NP Language no problem De kersentuinTheater ITA–Ensemble De kersentuin
Sluiten De kersentuin ITA–Ensemble / Simon McBurney
13 jun '19 t/m 23 jun '19
Na een jarenlang verblijf in Parijs keert de weduwe Ranjevskaja terug naar haar geboortegrond in Rusland. Zij treft er een veranderde wereld aan. De schulden van de familie zijn zo hoog opgelopen dat het huis en het bijhorende landgoed bij opbod zullen worden verkocht. De zakenman Lopachin ziet...
Language NP Language no problem In wankel evenwichtTheater ITA–Ensemble In wankel evenwicht
Sluiten In wankel evenwicht ITA–Ensemble / Maren E. Bjørseth
27 mrt '19 t/m 12 apr '19
Wat als op een avond een bevriend stel bij u aanbelt en om onderdak vraagt? In hun ogen staat angst te lezen. Ze kunnen niet zeggen waarvoor. U vindt het een vreemde situatie maar goed, het zijn vrienden en de oude kamer van uw dochter staat leeg. Dus u geeft hen onderdak.
Language NP Language no problem Scènes uit een huwelijkTheater ITA–Ensemble Scènes uit een huwelijk
Sluiten Scènes uit een huwelijk ITA–Ensemble / Ivo van Hove
06 feb '19 t/m 31 mrt '19
Sinds de première in 2005 is de eerste voorstelling die Ivo van Hove op een tekst van Ingmar Bergman regisseerde uitgegroeid tot een evergreen. In deze overrompelende dissectie van het huwelijk worden het stel Johan en Marianne gespeeld door drie acteurskoppels van verschillende leeftijden. De ...
Language NP Language no problem Het houtTheater ITA–Ensemble Het hout
Sluiten Het hout ITA–Ensemble / Michiel van Erp
17 apr '19 t/m 25 apr '19
Jeroen Brouwers verblijft als kind in een jappenkamp in Indonesië. Na de oorlog komt hij in Nederland in een pensionaat terecht. Het is strafkamp en concentratiekamp in één. In zijn vroege roman Bezonken rood schrijft hij: ‘Ik begrijp het principiële verschil niet tussen een Japanse kampbewaker...
Language NP Language no problem Vallende manTheater ITA–Ensemble Vallende man
Sluiten Vallende man ITA–Ensemble / Julien Gosselin
14 mrt '19 t/m 30 mrt '19
Met Falling Man (2007) schreef Don DeLillo een reflectie op het mondiale terrorisme en het effect ervan op een New Yorks gezin in de nasleep van 9/11. Keith Neudecker ontkomt lichtgewond en verward uit de Twin Towers. Zonder te weten waarom gaat hij naar het huis van zijn ex-vrouw en zoontje, v...
Language NP Language no problem Dagboek van een verdweneneMuziektheater ITA–Ensemble Dagboek van een verdwenene
Sluiten Dagboek van een verdwenene ITA–Ensemble / Ivo van Hove
01 feb '19 t/m 08 jun '19
De vorm van het werk is uniek: een cyclus van 22 nummers voor tenor en piano wordt in het midden aangevuld met drie liederen voor een klein vrouwenkoor en een mezzosopraan die het zigeunermeisje Zefka uitbeeldt. Ivo van Hove regisseert topzangers Ed Lyon, Peter Gijsbertsen en Marie Hamard en IT...
Language NP Language no problem De stille krachtTheater ITA–Ensemble De stille kracht
Sluiten De stille kracht ITA–Ensemble / Ivo van Hove
04 apr '19 t/m 11 apr '19
De stille kracht is een meeslepend verhaal over de misverstanden en het onbegrip tussen culturen, en ook tussen naaste familieleden. De ondergang van Otto van Oudijck maakt ons pijnlijk bewust van de onmogelijkheid om de ander volledig te doorgronden.
Language NP Language no problem OedipusTheater ITA–Ensemble Oedipus
Sluiten Oedipus ITA–Ensemble / Robert Icke
01 mei '19 t/m 10 mei '19
Koning Oedipus is de perfecte tragedie. In het spoor van vele voorgangers regisseert Robert Icke – die eerder in Londen op schitterende wijze de Oresteia herschreef – een eigentijdse, vrije bewerking van eigen hand.
Language NP Language no problem MedeaTheater ITA–Ensemble Medea
Sluiten Medea ITA–Ensemble / Simon Stone
In de loop van de geschiedenis hebben weinig vrouwen meer inkt doen vloeien dan Medea. Simon Stone mengt in zijn versie de tragedie van Euripides met het waargebeurde verhaal van een Amerikaanse vrouw die in de jaren negentig haar kinderen ombrengt. Een rauw, enerverend, maar ook duister-humori...
Language NP Language no problem Ibsen huisTheater ITA–Ensemble Ibsen huis
Sluiten Ibsen huis ITA–Ensemble / Simon Stone
Simon Stone schrijft en regisseert op basis van het werk van Ibsen een groots familie-epos over het moeizame maar onvermijdelijke samenleven van verschillende generaties onder één dak. Maarten Heijmans won de Arlecchino 2017 voor zijn rol van Sebastiaan. De voorstelling werd geselecteerd voor h...
Language NP Language no problem Dood in VenetiëTheater ITA–Ensemble Dood in Venetië
Sluiten Dood in Venetië ITA–Ensemble / Koninklijk Concertgebouworkest / Ivo van Hove
04 apr '19 t/m 13 apr '19
Thomas Mann is 36 als hij tijdens een vakantie in Venetië een jonge knaap ontmoet. Het voorval inspireert hem tot een van zijn bekendste werken, De dood in Venetië. Daarin komt de schrijver Gustav von Aschenbach in de bekoring van de jonge Tadzio, die met zijn moeder aan het Lido de vakantie do...