13 feb '19 t/m 24 feb '19

Husbands and wives

ITA–Ensemble / Simon Stone
Koop uw kaarten
5e rang va €10 - 1+ rang va €37,50

Jack en Sally gaan scheiden. ‘Het is een gedeelde beslissing’, zeggen ze. Maar voor hun vrienden Gabe en Judy is het een ontzettende schok. Is ons huwelijk wel zo goed als we denken dat het is, vragen ze zich af. De beslissing van Jack en Sally zet een keten van gebeurtenissen in gang die het leven van het viertal grondig overhoop haalt. Een onweerstaanbare komische tragedie die de afgelopen jaren is uitgegroeid tot een absolute publiekslieveling.

Rabozaal
Duur: 2 uur en 15 minuten, geen pauze
Gesproken in NL
English surtitles on thursdays

Over de voorstelling

Woody Allen schreef en regisseerde Husbands and wives in de periode net voordat zijn eigen relatie met Mia Farrow op de klippen liep. Scènes waarin het verhaal zich ontwikkelt worden afgewisseld met documentairescènes waarin de personages afzonderlijk worden geïnterviewd en terugblikken op wat er is gebeurd. Een gevecht tussen de drang naar vrijheid enerzijds en de behoefte aan geborgenheid anderzijds breekt los. Husbands and wives confronteert ons met vragen die we ons allemaal wel een keer stellen. Wanneer is een relatie voorbij? En hoe dan verder? Moet je vasthouden aan wat je hebt of daarentegen openstaan voor iets heel nieuws? Hoe goed ken je jezelf, je partner, je vrienden? Kun je in een relatie eenzamer zijn dan wanneer je alleen bent?

Op een bepaald moment zegt Gabe: Life is not a Hollywood film. It’s a foreign film. Niet toevallig vertoont Husbands and wives nogal wat overeenkomsten met Scènes uit een huwelijk, het grote echtscheidingsverhaal van Woody Allens leermeester en bewonderd voorbeeld Ingmar Bergman.

Recensies

'De combinatie van tekst en speelstijl haalt het beste naar boven bij het excellerende ensemble. (...) prachtig theater over de kwetsbaarheid van de liefde en de pijnscheuten van het ouder worden' - Trouw *****

'Geniaal geruzie, daarmee begint Husbands and wives (...) in virtuoos componeerd vierstemmig gesnater volgen de vragen en verwijten elkaar razendsnel op. Het is in dit soort speltechnische hondsmoeilijke scènes dat Stone zich bewijst als de Aaron Sorking van het toneel. En zulke meesterlijke scènes zijn er veel. (...) Het is heerlijk om de ijzersterke acteurs hun komisch talent te zien uitleven. (...) Stone vond een toneeltaal die met recht filmisch mag worden genoemd: hij bedacht vernuftige theatrale vertalingen voor flashback en split screen. Tegelijk betrekt hij juist ook het publiek bij de handeling, in een soort groepstherapeutische reconstructie. Het decor is verbluffend.' - NRC ****

'Het spelplezier spat ervan af in scènes die zijn gemonteerd zoals de radertjes van een Zwitsers uurwerk in elkaar grijpen.' - Parool ****

'Een gouden greep, want het is heerlijk om je eigen midlifecrisis te herkennen in andermans huwelijksproblemen en daar hartelijk om te kunnen lachen.' - De Telegraaf ****

'Halina Reijn is een geweldige Judy. Ze mag dan passief-agressief zijn, Reijn weet haar personage toch een zacht en ietwat tragisch kantje mee te geven. Ramsey Nasr is sterk als egocentrische maar innemende Gabe, met een zwak voor zijn 20-jarige studente (Hélène Devos, die meerdere rollen voor haar rekening neemt, net als acteur Robert de Hoog). Marieke Heebink en Aus Greidanus jr. speelden al eerder bij Stone in Medea en zijn opnieuw heerlijk op dreef als het stel dat uiteindelijk toch niet uit elkaar gaat. Het spelplezier is vaak evident bij eenieder, wat aanstekelijk werkt op het publiek.' - de Volkskrant ****

'Zal ik het maar zeggen? Ik vond het toneelstuk beter dan de film.' - Groene Amsterdammer

'deze Husbands and wives doet zeker niet onder voor de filmversie, integendeel zelfs' - Noordhollands Dagblad

'Het is een genot om de acteurs expliciet komische rollen te zien spelen. Stone moedigt zijn acteurs aan om groot spel te geven, wat uitermate goed aansluit bij de geestige dialogen.' - Theaterkrant ***

Simon Stone
Regisseur
Simon Stone

Op zijn dertigste is de Australische regisseur, acteur en schrijver Simon Stone één van de meest gevraagde en bejubelde theatermakers in het internationale circuit.

Bekijk Profiel

Simon Stone over Husbands and wives

'Woody Allen tilt de banaliteit van moderne relaties op tot een Shakespeareaans niveau. Niemand is beter dan hij in het portretteren van de realiteit van de romantiek, met al haar gebreken. In Husbands and wives voegt hij daar nog een air van noodlottige afbraak aan toe.

Het wordt Woody Allen, maar dan in de vorm van Who’s Afraid of Virginia Woolf. De relatie als nachtmerrie, waar alleen maar mee te lachen valt – zolang het kan. Want op het einde sta je daar in de regen zonder paraplu. Al de anderen zijn gelukkig, of ze hebben tenminste een manier gevonden om op een gelukkige manier ongelukkig te zijn. Maar jij staat daar nog altijd op iets te wachten, doorweekt, verbaasd, alleen.'

Cast

Language NP Language no problem Hélène Devos Hélène Devos
Language NP Language no problem Marieke Heebink Marieke Heebink
Language NP Language no problem Robert de Hoog Robert de Hoog
Language NP Language no problem Gaite Jansen Gaite Jansen
Language NP Language no problem Ramsey Nasr Ramsey Nasr
Language NP Language no problem Halina Reijn Halina Reijn
Language NP Language no problem Gijs Scholten van Aschat Gijs Scholten van Aschat

Credits

director Simon Stone
author Woody Allen
translation Rik van den Bos
dramaturge Peter Van Kraaij
scenographer Bob Cousins
light design Bernie van Velzen
music Stefan Gregory
costumes An D'Huys
assistant director Olivier Diepenhorst
dramaturge assistant Doke Pauwels
assistant scenographer Ramón Huijbrechts
casting advice Hans Kemna
coproducer Holland Festival
privat producer Familie Staal Fonds, Gert-Jan en Corinne van den Bergh, Joachim Fleury
head of technique & production department Wolf-Götz Schwörer
publicity Joris van den Ring-Bax
with thanks Nesoptiek
supported by ammodo

Meer ITA-ensemble

Language NP Language no problem Een klein levenTheater ITA–Ensemble Een klein leven
Sluiten Een klein leven ITA–Ensemble / Ivo van Hove
06 dec '19 t/m 22 feb '20
Geen boek heeft de afgelopen paar jaar miljoenen lezers zozeer in de ban gehouden en aangegrepen als Een klein leven van de Amerikaanse schrijver Hanya Yanagihara. In deze wereldwijde bestseller volgen we vier mannen over een periode van meer dan dertig jaar: de advocaat Jude, de acteur Willem,...
Language NP Language no problem Een klein levenTheater ITA–Ensemble Een klein leven
Sluiten Een klein leven ITA–Ensemble / Ivo van Hove
18 apr '19 t/m 28 apr '19
Geen boek heeft de afgelopen paar jaar miljoenen lezers zozeer in de ban gehouden en aangegrepen als Een klein leven van de Amerikaanse schrijver Hanya Yanagihara. In deze wereldwijde bestseller volgen we vier mannen over een periode van meer dan dertig jaar: de advocaat Jude, de acteur Willem,...
Language NP Language no problem Ibsen huisTheater ITA–Ensemble Ibsen huis
Sluiten Ibsen huis ITA–Ensemble / Simon Stone
21 feb '19 t/m 23 feb '19
Simon Stone schrijft en regisseert op basis van het werk van Ibsen een groots familie-epos over het moeizame maar onvermijdelijke samenleven van verschillende generaties onder één dak. Maarten Heijmans won de Arlecchino 2017 voor zijn rol van Sebastiaan. De voorstelling werd geselecteerd voor h...
Language NP Language no problem OedipusTheater ITA–Ensemble Oedipus
Sluiten Oedipus ITA–Ensemble / Robert Icke
01 mei '19 t/m 10 mei '19
Koning Oedipus is de perfecte tragedie. In het spoor van vele voorgangers regisseert Robert Icke – die eerder in Londen op schitterende wijze de Oresteia herschreef – een eigentijdse, vrije bewerking van eigen hand.
Language NP Language no problem MedeaTheater ITA–Ensemble Medea
Sluiten Medea ITA–Ensemble / Simon Stone
06 mrt '19 t/m 09 mrt '19
In de loop van de geschiedenis hebben weinig vrouwen meer inkt doen vloeien dan Medea. Simon Stone mengt in zijn versie de tragedie van Euripides met het waargebeurde verhaal van een Amerikaanse vrouw die in de jaren negentig haar kinderen ombrengt. Een rauw, enerverend, maar ook duister-humori...
Language NP Language no problem Scènes uit een huwelijkTheater ITA–Ensemble Scènes uit een huwelijk
Sluiten Scènes uit een huwelijk ITA–Ensemble / Ivo van Hove
06 feb '19 t/m 31 mrt '19
Sinds de première in 2005 is de eerste voorstelling die Ivo van Hove op een tekst van Ingmar Bergman regisseerde uitgegroeid tot een evergreen. In deze overrompelende dissectie van het huwelijk worden het stel Johan en Marianne gespeeld door drie acteurskoppels van verschillende leeftijden. De ...
Language NP Language no problem Het houtTheater ITA–Ensemble Het hout
Sluiten Het hout ITA–Ensemble / Michiel van Erp
17 apr '19 t/m 25 apr '19
Jeroen Brouwers verblijft als kind in een jappenkamp in Indonesië. Na de oorlog komt hij in Nederland in een pensionaat terecht. Het is strafkamp en concentratiekamp in één. In zijn vroege roman Bezonken rood schrijft hij: ‘Ik begrijp het principiële verschil niet tussen een Japanse kampbewaker...
Language NP Language no problem The FountainheadTheater ITA–Ensemble The Fountainhead
Sluiten The Fountainhead ITA–Ensemble / Ivo van Hove
Ayn Rand schreef The Fountainhead – ideeënroman en meeslepend portret van de jonge, briljante architect Howard Roark - in 1943. The Fountainhead is het verslag van de strijd van de eigenzinnige architect Howard Roark met de wereld om hem heen. Roark weigert concessies aan opdrachtgevers te doen...
Language NP Language no problem Dood in VenetiëTheater ITA–Ensemble Dood in Venetië
Sluiten Dood in Venetië ITA–Ensemble / Koninklijk Concertgebouworkest / Ivo van Hove
04 apr '19 t/m 13 apr '19
Thomas Mann is 36 als hij tijdens een vakantie in Venetië een jonge knaap ontmoet. Het voorval inspireert hem tot een van zijn bekendste werken, De dood in Venetië. Daarin komt de schrijver Gustav von Aschenbach in de bekoring van de jonge Tadzio, die met zijn moeder aan het Lido de vakantie do...
Language NP Language no problem In wankel evenwichtTheater ITA–Ensemble In wankel evenwicht
Sluiten In wankel evenwicht ITA–Ensemble / Maren E. Bjørseth
27 mrt '19 t/m 12 apr '19
Wat als op een avond een bevriend stel bij u aanbelt en om onderdak vraagt? In hun ogen staat angst te lezen. Ze kunnen niet zeggen waarvoor. U vindt het een vreemde situatie maar goed, het zijn vrienden en de oude kamer van uw dochter staat leeg. Dus u geeft hen onderdak.
Language NP Language no problem Husbands and wivesTheater ITA–Ensemble Husbands and wives
Sluiten Husbands and wives ITA–Ensemble / Simon Stone
13 feb '19 t/m 24 feb '19
Jack en Sally gaan scheiden. ‘Het is een gedeelde beslissing’, zeggen ze. Maar voor hun vrienden Gabe en Judy is het een ontzettende schok. Is ons huwelijk wel zo goed als we denken dat het is, vragen ze zich af. De beslissing van Jack en Sally zet een keten van gebeurtenissen in gang die het l...
Language NP Language no problem Vallende manTheater ITA–Ensemble Vallende man
Sluiten Vallende man ITA–Ensemble / Julien Gosselin
14 mrt '19 t/m 30 mrt '19
Met Falling Man (2007) schreef Don DeLillo een reflectie op het mondiale terrorisme en het effect ervan op een New Yorks gezin in de nasleep van 9/11. Keith Neudecker ontkomt lichtgewond en verward uit de Twin Towers. Zonder te weten waarom gaat hij naar het huis van zijn ex-vrouw en zoontje, v...
Language NP Language no problem Dagboek van een verdweneneMuziektheater ITA–Ensemble Dagboek van een verdwenene
Sluiten Dagboek van een verdwenene ITA–Ensemble / Ivo van Hove
08 jan '19 t/m 08 jun '19
De vorm van het werk is uniek: een cyclus van 22 nummers voor tenor en piano wordt in het midden aangevuld met drie liederen voor een klein vrouwenkoor en een mezzosopraan die het zigeunermeisje Zefka uitbeeldt. Ivo van Hove regisseert topzangers Ed Lyon, Peter Gijsbertsen en Marie Hamard en IT...
Language NP Language no problem De KersentuinTheater ITA–Ensemble De Kersentuin
Sluiten De Kersentuin ITA–Ensemble / Simon McBurney
13 jun '19 t/m 23 jun '19
Na een jarenlang verblijf in Parijs keert de weduwe Ranjevskaja terug naar haar geboortegrond in Rusland. Zij treft er een veranderde wereld aan. De schulden van de familie zijn zo hoog opgelopen dat het huis en het bijhorende landgoed bij opbod zullen worden verkocht. De zakenman Lopachin ziet...
Language NP Language no problem De stille krachtTheater ITA–Ensemble De stille kracht
Sluiten De stille kracht ITA–Ensemble / Ivo van Hove
04 apr '19 t/m 11 apr '19
De stille kracht is een meeslepend verhaal over de misverstanden en het onbegrip tussen culturen, en ook tussen naaste familieleden. De ondergang van Otto van Oudijck maakt ons pijnlijk bewust van de onmogelijkheid om de ander volledig te doorgronden.