Versa-vice

Versa-vice
02 Jul '23 to 03 Jul '23
Tânia Carvalho (PT)

Kaleidoscopic statement of life

Tânia Carvalho draws on a wonderfully flamboyant range of styles from the history of dance, film and art to evoke an alienating but always deeply emotional universe. In Versa-vice, the choreographer sees hope for the future, by looking the monster of polarisation in the mouth.

Julidans
Main programme


Run time 60 minutes
Location Internationaal Theater Amsterdam
Venue Grote Zaal

Tânia Carvalho's penchant for experimenting with styles and techniques comes to a tentative climax in Versa-vice, according to the choreographer herself, a celebration of emotions in turbulent times. Carvalho's mix of commedia dell'arte, romanticism, expressionism, silent film, mime and contemporary dance leads to a dream state that takes you into enigmatic, mystical territory.

We see dancers with painted faces work towards their catharsis: at first wandering lonely, later seeking support and comfort from each other. Finally, uplifting energy brings about relief, a tilt – something that may lead to a hopeful future with and for each other? -|-Versa-vice is about death and life, fantasy and reality, waking and sleeping, the mystical and the poetic. In a theatrical worship service full of poignant, often chilling tableaux, the choreographer evokes polarisations and contradictions that are in fact each other's mirror image. With the invitation to look into the full depth of the mirror. Carvalho: "We are all little pieces of the same puzzle. We are meant to be different from each other so that we can hold each other."

© Rui Palma
© Rui Palma

CREDITS


choreography & artistic directionTânia Carvalho
interpretationAndriucha, Beatriz Marques Dias, Bruno Senune, Catarina Carvalho, Cláudio Vieira, Filipe Baracho, Luís Guerra, Matthieu Ehrlacher, Nina Botkay
voiceTânia Carvalho
poemFernando Pessoa
light design & technical directionAnatol Waschke
sound production & sound design Juan Mesquita
musicTânia Carvalho
costumes designCláudio Vieira e Tânia Carvalho
master seamstressRosário Balbi
executive directionVítor Alves Brotas
administration & financeJanine Lages
communication & press advisory Maria João Bilro
photoRui Palma
videoChristo Roussev
bookingColette de Turville
logisticsLeonardo Garibaldi
productionAgência 25 -|-
co-productionFundação Caixa Geral de Depósitos - Culturgest (Portugal), Estúdio 25 (Portugal), Julidans
Amsterdam (Netherlands), La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne / Biennale de Danse du Val-de-Marne
(France), Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts-de-France dans le cadre du dispositif Accueil-Studio (France),
Teatro Municipal do Porto – Rivoli e Campo Alegre / DDD – Festival Dias da Dança (Portugal), Théâtre Jacques
Carat Cachan (France), Theatro Circo (Portugal), Teatro Viriato (Portugal).

partnershipsTeatro Académico de Gil Vicente / Convento de São Francisco / Abril Dança em Coimbra (Portugal)
co-production residenciesCulturgest (Portugal), Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts-de-France dans le cadre du dispositif Accueil-Studio (France), O Espaço do Tempo (Portugal).
supportRepública Portuguesa – Cultura | DGARTES 2021-22 (via Estúdio 25), Câmara Municipal de Lisboa - Polo Cultural Gaivotas | Boavista, Casa-Atelier - Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva, Forum Dança, Loja das Maquetas.
acknowledgementsChá de Agulhas - Susana Oliveira, Maria Manuela da Silva Alves.

MORE JULIDANS

Language NP Language no problem Lynx Astrit Ismaili (XK) Dance Lynx
Close Lynx Astrit Ismaili (XK)
07 Jul '23 to 08 Jul '23
An ever-shifting constellation of strings and a cacophony of sounds
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE Julidans x WhyNot
08 Jul '23 to 09 Jul '23
An underground performance tour.
Language NP Language no problem Woods Clarice Lima (BR) / Futura / Linha de Fuga Dance Woods
Close Woods Clarice Lima (BR) / Futura / Linha de Fuga
08 Jul '23 to 09 Jul '23
A reflection on how nature plays a role in the social structures of the city
Language NP Language no problem Unearth Jefta van Dinther (SE) Dance Unearth
Close Unearth Jefta van Dinther (SE)
09 Jul '23 to 10 Jul '23
Journey inward in a four-hour trance experience
Language NP Language no problem The other side of dance Diana Niepce (PT) Dance The other side of dance
Close The other side of dance Diana Niepce (PT)
11 Jul '23 to 12 Jul '23
Revolution of the non-normative body
Language NP Language no problem Don't clap for crap Vincent Riebeek (NL) Dance Don't clap for crap
Close Don't clap for crap Vincent Riebeek (NL)
04 Jul '23 to 05 Jul '23
A remake of an indecent contemporary cult classic.
Language NP Language no problem Banenzwemmers Susanne Marx (NL) / VET Dance Banenzwemmers
Close Banenzwemmers Susanne Marx (NL) / VET
06 Jul '23 to 15 Jul '23
Dance audioplay at the pool with a cast of enthusiastic swimmers
Language NP Language no problem Julidans at the park the100hands / Zwermers / Dalton Jansen Dance Julidans at the park
Language NP Language no problem Julidans at the park Andreas Hannes e.a. Dance Julidans at the park
Language NP Language no problem Shadow Survivors Cie Zora Snake (CAM/FR) Dance Shadow Survivors
Close Shadow Survivors Cie Zora Snake (CAM/FR)
12 Jul '23 to 13 Jul '23
Sixty minutes of furiously dynamic dance from Cameroon.
Language NP Language no problem Sway Andreas Hannes (GR/NL) Dance Sway
Close Sway Andreas Hannes (GR/NL)
13 Jul '23 to 14 Jul '23
Swinging and swaying, in gradual shifts and surprising outbursts
Language NP Language no problem Neighbours Brigel Gjoka, Rauf 'RubberLegz' Yasit & Rusan Filiztek i.c.w. William Forsythe (GB) Dance Neighbours
Close Neighbours Brigel Gjoka, Rauf 'RubberLegz' Yasit & Rusan Filiztek i.c.w. William Forsythe (GB)
03 Jul '23 to 04 Jul '23
To what extent are 'neighbours' different, but more importantly, in what do they meet?
Language NP Language no problem City Horses Helena Byström & Anna Källblad (SE) Dance City Horses
Close City Horses Helena Byström & Anna Källblad (SE)
02 Jul '23 to 03 Jul '23
Like a herd of wild horses, they race past the monumental sites of Amsterdam.
Language NP Language no problem Versa-vice Tânia Carvalho (PT) Dance Versa-vice
Close Versa-vice Tânia Carvalho (PT)
02 Jul '23 to 03 Jul '23
Kaleidoscopic statement of life
Language NP Language no problem #THISISBEAUTY Lisi Estaras (AR/BE) / MonkeyMind Company Dance #THISISBEAUTY
Close #THISISBEAUTY Lisi Estaras (AR/BE) / MonkeyMind Company
04 Jul '23 to 05 Jul '23
The absurdity of human communication in 50 questions
Language NP Language no problem NOM.NOS Gil Gomes Leal (NL) / Amenti Theatre Company / Ulrike Quade Company Dance NOM.NOS
Close NOM.NOS Gil Gomes Leal (NL) / Amenti Theatre Company / Ulrike Quade Company
07 Jul '23 to 08 Jul '23
Dance and puppet theatre inspired by West African myths and rituals
Language NP Language no problem INK Dimitris Papaioannou (GR) Dance INK
Close INK Dimitris Papaioannou (GR)
14 Jul '23 to 16 Jul '23
Hyper-visual universe for a mythology of our time
Language NP Language no problem Into the Hairy Sharon Eyal & Gai Behar (IS/FR) / L-E-V Dance Into the Hairy
Close Into the Hairy Sharon Eyal & Gai Behar (IS/FR) / L-E-V
06 Jul '23 to 08 Jul '23
Churning dance, seductive, deeply sensual, elusive
Language NP Language no problem Sepia & Nomads Double bill: Stav Struz Boutrous (IS) Dance Sepia & Nomads
Close Sepia & Nomads Double bill: Stav Struz Boutrous (IS)
07 Jul '23 to 08 Jul '23
Folklore from the Caucasus region and Soviet Union translated into a personal, contemporary movement language.
Language NP Language no problem Foreshadow Alexander Vantournhout (BE) / not standing Dance Foreshadow
Close Foreshadow Alexander Vantournhout (BE) / not standing
02 Jul '23 to 03 Jul '23
How do you break down the walls that life creates?
Language NP Language no problem Silent Legacy Maud Le Pladec feat. Jr Maddripp (FR) Dance Silent Legacy
Close Silent Legacy Maud Le Pladec feat. Jr Maddripp (FR)
15 Jul '23
Diptych for two women, two generations, two cultures
Language NP Language no problem Fortune Club Guy & Roni (NL) / Navdhara India Dance Theatre (IN) / Slagwerk Den Haag (NL) Dance Fortune
Language NP Language no problem Controle 155 / Maas Theater en Dans (NL) Dance Controle
Close Controle 155 / Maas Theater en Dans (NL)
09 Jul '23
Kamikaze energy and hip-hop slapstick around the thirty-something dilemma.
Language NP Language no problem Cheikhats, ritueel voorbij het binaire denken Kabareh Cheikhats & Female Economy (MA/NL) Dance Cheikhats, ritueel voorbij het binaire denken
Language NP Language no problem Cosmic Latte Sonya Lindfors (CM/FI) Dance Cosmic Latte
Close Cosmic Latte Sonya Lindfors (CM/FI)
14 Jul '23 to 15 Jul '23
Dream of a future in which black and white are not opposites but one
Language NP Language no problem Navy Blue Oona Doherty (IR) / OD WORKS Dance Navy Blue
Close Navy Blue Oona Doherty (IR) / OD WORKS
09 Jul '23 to 10 Jul '23
Navy blue quest for a greater good.
Language NP Language no problem Vástádus eana - The answer is land Elle Sofe Sara (NO) Dance Vástádus eana - The answer is land
Close Vástádus eana - The answer is land Elle Sofe Sara (NO)
05 Jul '23 to 06 Jul '23
The right to self-determination in an intimate relationship with the earth
Language NP Language no problem Akal Radouan Mriziga (MR/BE) / Dorothée Munyaneza (RW/FR) Dance Akal
Close Akal Radouan Mriziga (MR/BE) / Dorothée Munyaneza (RW/FR)
05 Jul '23 to 06 Jul '23
Divine female power in a magical interplay of dance and rituals, poetry and rap.
Language NP Language no problem Nomadics Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe (BE) / Voetvolk Dance Nomadics
Close Nomadics Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe (BE) / Voetvolk
14 Jul '23 to 15 Jul '23
A walk in nature as a prelude to a completely new theatre experience
Language NP Language no problem MIKE Dana Michel (CA) Dance MIKE
Close MIKE Dana Michel (CA)
11 Jul '23 to 12 Jul '23
Bold movement installation about trust, in yourself and in others.
Language NP Language no problem 3 against 2: Psycho Tropics Marcela Levi & Lucía Russo (BR) / improvável produções Dance 3 against 2: Psycho Tropics
Close 3 against 2: Psycho Tropics Marcela Levi & Lucía Russo (BR) / improvável produções
07 Jul '23 to 08 Jul '23
A clash of rhythms, movement and voices inspired by the tropical rainforest
Language NP Language no problem C A R C A Ç A Marco da Silva Ferreira (PT) / P-ULSO Dance C A R C A Ç A
Close C A R C A Ç A Marco da Silva Ferreira (PT) / P-ULSO
10 Jul '23 to 11 Jul '23
Folklore and urban styles conjure up fireworks from trainers.
Language NP Language no problem KAIROS Susanna Brenner Expo KAIROS
Close KAIROS Susanna Brenner
A multimedia installation by Susanna Brenner
Language NP Language no problem HISSY FIT Christian Guerematchi (SI/NL) Dance HISSY FIT
Close HISSY FIT Christian Guerematchi (SI/NL)
Three black bodies get into a ‘hissy fit’ to drill music: an outburst of ‘black rage’
Language NP Language no problem The Lion's Den Sabina Bocková & Johana Pocková (CZ) / POCKETART Dance The Lion's Den
Close The Lion's Den Sabina Bocková & Johana Pocková (CZ) / POCKETART
To manipulate or to be manipulated, that is the question in a pulsating choreography full of meanings but with a light touch.
Language NP Language no problem Into the open Lisbeth Gruwez & Maarten van Cauwenberghe (BE) / Voetvolk Dance Into the open
Close Into the open Lisbeth Gruwez & Maarten van Cauwenberghe (BE) / Voetvolk
‘A crazy dance concert where three punk musicians and four loose performers threw a wild party. '
Language NP Language no problem Manifesto Transpofágico Renata Carvalho (BR) Dance Manifesto Transpofágico
Close Manifesto Transpofágico Renata Carvalho (BR)
The personal is political in Manifesto Transpofágico, the solo performance by theatre maker Renata Carvalho.
Language NP Language no problem My Pitrs & Kali Mata Poernima Pobardhan (NL) Dance My Pitrs & Kali Mata
Close My Pitrs & Kali Mata Poernima Pobardhan (NL)
An ancient Indian dance form translated into a contemporary, highly personal dance language
Language NP Language no problem The Power (of) The Fragile Mohamed Toukabri (TN/BE) / Caravan Producties Dance The Power (of) The Fragile
Close The Power (of) The Fragile Mohamed Toukabri (TN/BE) / Caravan Producties
In The Power (of) The Fragile, the Flemish-Tunisian Mohamed Toukabri dances together with his mother Mimouna Latifa Khamessi. We see their relationship mirrored in two moving bodies. What forms can the 'most archetypal of relationships' take?
Language NP Language no problem Encantado Lia Rodrigues (BR) Dance Encantado
Close Encantado Lia Rodrigues (BR)
In the colourful performance Encantado, Brazilian choreographer Lia Rodrigues goes in search of rites and customs that we have unfortunately lost sight of.
Language NP Language no problem Eros Schweigman& (NL) Dance Eros
Close Eros Schweigman& (NL)
Celebrate the body: Schweigman& and DOX celebrate the female body. In Eros, five women go in search of the power and pleasure of their sensuality. In a contemporary ritual, social taboos are ignored and womanhood is celebrated in all its facets.
Language NP Language no problem THE MARKET Fernando Belfiore (BR/NL) Dance THE MARKET
Close THE MARKET Fernando Belfiore (BR/NL)
Hyper-visual dance performance about radical redistribution of our wealth
Language NP Language no problem BYGONES David Raymond & Tiffany Tregarthen (CA) / Out Innerspace Dance Theatre Dance BYGONES
Close BYGONES David Raymond & Tiffany Tregarthen (CA) / Out Innerspace Dance Theatre
A nightmare vision that goes totally berserk. Like a David Lynch film on speed. Dancers who defy gravity. Books, teacups and flower pots lead a life of their own, mysterious creatures creep out of the shadows.
Language NP Language no problem Pink Portal Cecilia Moisio (FIN/NL) Dance Pink Portal
Close Pink Portal Cecilia Moisio (FIN/NL)
Portraits of women's bodies, with the vulva in the leading role