Letters 2 Dance

Letters 2 Dance
07 Jul '22 to 08 Jul '22
Femke Gyselinck (BE) / Caravan Production

The dancing body moves across a page like the tip of a pen

In the book ABECEDA (1926), a highlight of the Czech avant-garde, a dancer and a typographic design melted together to create a new alphabet. Almost one hundred years later, Femke Gyselinck re-examines the relationship between movement and letter images. Letters 2 Dance 'reads' like a love letter to the art of dance and to life itself.

Julidans NEXT
Run time 60 minutes
Location Melkweg Upstairs

LETTERS 2 DANCE

In 1926, the Czech dancer and choreographer Milca Mayerová choreographed the letters of the alphabet as a ballet. Her movements were a visual trigger for the letter designs of constructivist and surrealist artist, writer and critic Karel Teige - a key figure in the Czech avant-garde movement of the time. The photomontage that resulted from their artistic double act was incorporated in the book ABECEDA. The unique, elegant and sometimes witty 'dance Polaroids avant la lettre' are still regarded as highlights of modernism.

Almost one hundred years later, dancer and choreographer Femke Gyselinck, former artistic assistant of Anne Teresa De Keersmaeker, translates the masterpiece to today's world. Following in the footsteps of the Czech duo, Gyselinck created her own dance alphabet, which will be published in book form in the autumn under the title Gymnastics of the Mind.

-|-But of course, a dance alphabet on paper is also crying out for a live performance. Letters 2 Dance makes that translation from paper to stage. The letters, depicted in the book as photographed poses, are 'returned' to movement. They clump together into 'words' and search between the lines for life in all its mystery. With a wink to what makes our existence fascinating, funny, and sometimes so wonderfully banal. Because, hey, isn't it that funky YMCA arm dance by the American disco group Village People what we see here?

© Robbrecht Desmet
© Robbrecht Desmet

letters and musical samples

Three dancers (including Gyselinck herself) stand on stage, side by side with musician-composer Liesa Van der Aa. The interpretation of letters and musical samples - full of rarefied violin sounds, tinkling pianos and jazzy vibes - go hand in hand. The dance leads the music, and conversely, the musical composition determines the choreography. Thus, you 'read' the performance as an exchange of letters, between the dancers themselves and between movement and music.

-|-The transparent surfaces in Asli Çiçek's set design appear on the stage like pages. They reinforce the image of the dancing body moving across a page like the tip of a ballpoint pen. ‘Elusive beauty,’ as a critic put it.

De Standaard

‘The dance is hyper-precise without losing its spontaneous flair, ping-pongs delicately with the music, and ingeniously intertwines the dancers' phrases. Do you have to be able to read movement to understand it? No, the body speaks for itself.’

Credits

concept and dance Femke Gyselinck
dancers Sue-Yeon Youn en Luka Švajda
composition and execution of music Liesa Van der Aa
scenography Asli Çiçek
costumes Heide Vanderieck
dramaturgy and coaching Wannes Gyselinck
technical lead and light and sound Brecht Beuselinck and Thomas Vermaercke
assistant director Emma Meerschaert
-|-production Caravan Production
promotion Caravan Production en GRIP
coproduction C-Mine (Genk, BE), KAAP (Brugge, BE), Kunstencentrum Vooruit (Gent, BE), kunstencentrum nona (Mechelen, BE), STUK (Leuven, BE), Workspacebrussels (BE), ICI-CCN Montpellier (FR) and Het Laatste Bedrijf (BE)
with support from the Flemish Government and the Tax Shelter measure of the Belgian Federal Government

MORE

Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour D (start WG-terrein) Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour D (start WG-terrein)
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour D (start WG-terrein) Julidans x WhyNot
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Performance tour through the vertical city

During OFF VENUE dance comes alive in relation to the city. Hop on your bike for a dance route along surprising locations and see Amsterdam in a new way thanks to the performance interventions of adventurous dance makers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour E (start Tetterode) Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour E (start Tetterode)
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour E (start Tetterode) Julidans x WhyNot
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Performance tour through the vertical city

During OFF VENUE dance comes alive in relation to the city. Hop on your bike for a dance route along surprising locations and see Amsterdam in a new way thanks to the performance interventions of adventurous dance makers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour F (start Mercantilaan) Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour F (start Mercantilaan)
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour F (start Mercantilaan) Julidans x WhyNot
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Performance tour through the vertical city

During OFF VENUE dance comes alive in relation to the city. Hop on your bike for a dance route along surprising locations and see Amsterdam in a new way thanks to the performance interventions of adventurous dance makers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour C (start Van Beuningenplein) Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour C (start Van Beuningenplein)
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour C (start Van Beuningenplein) Julidans x WhyNot
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Performance tour through the vertical city

During OFF VENUE dance comes alive in relation to the city. Hop on your bike for a dance route along surprising locations and see Amsterdam in a new way thanks to the performance interventions of adventurous dance makers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour A (start Food Centre Amsterdam) Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour A (start Food Centre Amsterdam)
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour A (start Food Centre Amsterdam) Julidans x WhyNot
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Performance tour through the vertical city

During OFF VENUE dance comes alive in relation to the city. Hop on your bike for a dance route along surprising locations and see Amsterdam in a new way thanks to the performance interventions of adventurous dance makers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour G (start Food Centre Amsterdam) Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour G (start Food Centre Amsterdam)
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour G (start Food Centre Amsterdam) Julidans x WhyNot
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Performance tour through the vertical city

During OFF VENUE dance comes alive in relation to the city. Hop on your bike for a dance route along surprising locations and see Amsterdam in a new way thanks to the performance interventions of adventurous dance makers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour B (start Food Centre Amsterdam) Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour B (start Food Centre Amsterdam)
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour B (start Food Centre Amsterdam) Julidans x WhyNot
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Performance tour through the vertical city

During OFF VENUE dance comes alive in relation to the city. Hop on your bike for a dance route along surprising locations and see Amsterdam in a new way thanks to the performance interventions of adventurous dance makers.
Language NP Language no problem Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour H (start WG-terrein) Julidans x WhyNot Dance Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour H (start WG-terrein)
Close Julidans x WhyNot: OFF VENUE: Tour H (start WG-terrein) Julidans x WhyNot
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Performance tour through the vertical city

During OFF VENUE dance comes alive in relation to the city. Hop on your bike for a dance route along surprising locations and see Amsterdam in a new way thanks to the performance interventions of adventurous dance makers.
Language NP Language no problem Larsen C Christos Papadopoulos (GR) / Leon & the Wolf Dance Larsen C
Close Larsen C Christos Papadopoulos (GR) / Leon & the Wolf
02 Jul '22 to 03 Jul '22
Human perception as a natural phenomenon

Julidans opens with Larsen C. This new performance by Greek choreographer Christos Papadopoulos is a meditation on our position as human beings in times of change.
Language NP Language no problem KAIROS Susanna Brenner Expo KAIROS
Close KAIROS Susanna Brenner
03 Jul '22 to 10 Jul '22
A multimedia installation by Susanna Brenner
Language NP Language no problem A Divine Comedy Florentina Holzinger (AT/NL) Dance A Divine Comedy
Close A Divine Comedy Florentina Holzinger (AT/NL)
03 Jul '22 to 04 Jul '22
In A Divine Comedy, the notorious choreographer catapults the Italian poet Dante Alighieri's work of the same name into the present, thus creating heaven and hell in the here and now.
Language NP Language no problem Via Injabulo Amala Dianor (SN/FR), Marco da Silva Ferreira (PT) / Via Katlehong Dance (ZA) Dance Via Injabulo
Close Via Injabulo Amala Dianor (SN/FR), Marco da Silva Ferreira (PT) / Via Katlehong Dance (ZA)
03 Jul '22 to 04 Jul '22
A feast of explosive dance and rousing rhythms from the townships
Language NP Language no problem We, the breath Emio Greco & Pieter C. Scholten (NL) / ICK Dans Amsterdam Dance We, the breath
Close We, the breath Emio Greco & Pieter C. Scholten (NL) / ICK Dans Amsterdam
03 Jul '22 to 06 Jul '22
Breathing as a binding element to create a new living environment
Language NP Language no problem MOS Ioanna Paraskevopoulou (GR) Dance MOS
Close MOS Ioanna Paraskevopoulou (GR)
04 Jul '22 to 05 Jul '22
How a sound score is created live with home, garden and kitchen utensils and a bunch of coconuts
Language NP Language no problem Offering for a Monster Tamara Cubas (UR) / Academie voor Theater en Dans Dance Offering for a Monster
Close Offering for a Monster Tamara Cubas (UR) / Academie voor Theater en Dans
05 Jul '22 to 06 Jul '22
Dance students of the Academy of Theatre and Dance free themselves from their inner monster in an unparalleled improvisation project
Language NP Language no problem sacrifice while lost in salted earth Hooman Sharifi (IR/NO) / Impure Company Dance sacrifice while lost in salted earth
Language NP Language no problem On Earth I’m Done - Part 1: Mountains Part 2: Islands Jefta van Dinther (SE) / Cullberg Dance On Earth I’m Done - Part 1: Mountains Part 2: Islands
Close On Earth I’m Done - Part 1: Mountains Part 2: Islands Jefta van Dinther (SE) / Cullberg
06 Jul '22 to 07 Jul '22
With references to science fiction, classicism and pop culture, the spectator is transported to places that seem to be torn from the conventional space-time continuum.
Language NP Language no problem Yishun is Burning Choy Ka Fai (SGP/DE) Dance Yishun is Burning
Close Yishun is Burning Choy Ka Fai (SGP/DE)
06 Jul '22 to 07 Jul '22
Shamanism meets voguing meets drag in the multimedia dance performance Yishun is Burning, an ultra-dynamic quest for the rituals of our time.
Language NP Language no problem Letters 2 Dance Femke Gyselinck (BE) / Caravan Production Dance Letters 2 Dance
Close Letters 2 Dance Femke Gyselinck (BE) / Caravan Production
07 Jul '22 to 08 Jul '22
Femke Gyselinck re-examines the relationship between movement and letter images. Letters 2 Dance 'reads' like a love letter to the art of dance and to life itself.
Language NP Language no problem JOY ENJOY JOY Ann Van den Broek (NL/BE) / WArd/waRD Dance JOY ENJOY JOY
Close JOY ENJOY JOY Ann Van den Broek (NL/BE) / WArd/waRD
07 Jul '22 to 08 Jul '22
After a few difficult years, choreographer Ann Van den Broek feels, there is a need for air and light. In Joy Enjoy Joy she celebrates life, earthy and dynamic, with costumes in all colours of the rainbow and effervescent dance.
Language NP Language no problem REACHING Michele Rizzo (IT/NL) Dance REACHING
Close REACHING Michele Rizzo (IT/NL)
08 Jul '22 to 09 Jul '22
The club as a microcosm for contemporary rituals. On the cutting edge of visual art and dance, fourteen performers dive into rave culture in search of new, connecting rituals in REACHING.
Language NP Language no problem JULIDANS AT THE PARK Vloeistof (NL) / Arts Umbrella (CA) Dance JULIDANS AT THE PARK
Language NP Language no problem GINKGO Nicole Beutler Projects (NL/DE) Dance GINKGO
Close GINKGO Nicole Beutler Projects (NL/DE)
08 Jul '22 to 09 Jul '22
A confrontational total experience, on the way to a possible future
Language NP Language no problem D̶A̶R̶K̶MATTER Cherish Menzo (NL) / GRIP / Frascati Producties Dance D̶A̶R̶K̶MATTER
Close D̶A̶R̶K̶MATTER Cherish Menzo (NL) / GRIP / Frascati Producties
08 Jul '22 to 10 Jul '22
What would the world be like if there had been no colonisation? In D̶A̶R̶K̶MATTER, Cherish Menzo and Camilo Mejía Cortés disentangle their bodies from fixed patterns and preconceptions and go in search of a new, futuristic environment: the D̶A̶R̶K̶MATTER universe.
Language NP Language no problem The Lion's Den Sabina Bocková & Johana Pocková (CZ) / POCKETART Dance The Lion's Den
Close The Lion's Den Sabina Bocková & Johana Pocková (CZ) / POCKETART
09 Jul '22 to 10 Jul '22
To manipulate or to be manipulated, that is the question in a pulsating choreography full of meanings but with a light touch.
Language NP Language no problem Stations Louise Lecavalier (CA) / Fou Glorieux Dance Stations
Close Stations Louise Lecavalier (CA) / Fou Glorieux
09 Jul '22 to 10 Jul '22
In Stations, Louise Lecavalier goes in search of the pure essence of dance. With this new solo, the legendary 'Flame on legs' creates her most personal and delicate performance ever.
Language NP Language no problem BYGONES David Raymond & Tiffany Tregarthen (CA) / Out Innerspace Dance Theatre Dance BYGONES
Close BYGONES David Raymond & Tiffany Tregarthen (CA) / Out Innerspace Dance Theatre
09 Jul '22 to 10 Jul '22
A nightmare vision that goes totally berserk. Like a David Lynch film on speed. Dancers who defy gravity. Books, teacups and flower pots lead a life of their own, mysterious creatures creep out of the shadows.
Language NP Language no problem Pink Portal Cecilia Moisio (FIN/NL) Dance Pink Portal
Close Pink Portal Cecilia Moisio (FIN/NL)
11 Jul '22 to 12 Jul '22
Portraits of women's bodies, with the vulva in the leading role
Language NP Language no problem Skiagraphia Siba Sahabi (IR/DE) / Andres Marin (ES) Dance Skiagraphia
Close Skiagraphia Siba Sahabi (IR/DE) / Andres Marin (ES)
12 Jul '22
With Skiagraphia, a spectacular mix of flamenco, contemporary dance, electronic music and an ingenious set of moving sculptures, Siba Sahabi and Andrés Marín prove themselves a match made in heaven.
Language NP Language no problem Re:INCARNATION Qudus Onikeku (NG) / The QDance Company Dance Re:INCARNATION
Close Re:INCARNATION Qudus Onikeku (NG) / The QDance Company
12 Jul '22 to 13 Jul '22
Ten young African performers and a musician blend artistic artistic expression from the past and present into an unparalleled ode to Nigerian culture.
Language NP Language no problem THE MARKET Fernando Belfiore (NL/BR) Dance THE MARKET
Close THE MARKET Fernando Belfiore (NL/BR)
13 Jul '22 to 14 Jul '22
Hyper-visual dance performance about radical redistribution of our wealth
Language NP Language no problem Manifesto Transpofágico Renata Carvalho (BR) Dance Manifesto Transpofágico
Close Manifesto Transpofágico Renata Carvalho (BR)
13 Jul '22 to 14 Jul '22
The personal is political in Manifesto Transpofágico, the solo performance by theatre maker Renata Carvalho.
Language NP Language no problem HISSY FIT Christian Guerematchi (SI/NL) Dance HISSY FIT
Close HISSY FIT Christian Guerematchi (SI/NL)
14 Jul '22
Three black bodies get into a ‘hissy fit’ to drill music: an outburst of ‘black rage’
Language NP Language no problem Neighbours Brigel Gjoka, Rauf 'Rubberlegz' Yasit & Rusan Filiztek in collaboration with William Forsythe Dance Neighbours
Close Neighbours Brigel Gjoka, Rauf 'Rubberlegz' Yasit & Rusan Filiztek in collaboration with William Forsythe
14 Jul '22 to 16 Jul '22
Yasit and Gjoka create a fascinating cocktail of styles and possibilities in Neighbours, an emotional work in which the dancers explore what binds neighbours. And what separates them.
Language NP Language no problem Furia Lia Rodrigues (BR) Dance Furia
Close Furia Lia Rodrigues (BR)
14 Jul '22
Fúria is Portuguese for anger, enthusiasm, passion, inspiration. Such are the emotions that pervade the eponymous performance by Brazilian choreographer Lia Rodrigues.
Language NP Language no problem Eros Schweigman& (NL) Dance Eros
Close Eros Schweigman& (NL)
14 Jul '22 to 16 Jul '22
Celebrate the body: Schweigman& and DOX celebrate the female body. In Eros, five women go in search of the power and pleasure of their sensuality. In a contemporary ritual, social taboos are ignored and womanhood is celebrated in all its facets.
Language NP Language no problem My Pitrs & Kali Mata Poernima Pobardhan (NL) Dance My Pitrs & Kali Mata
Close My Pitrs & Kali Mata Poernima Pobardhan (NL)
15 Jul '22
An ancient Indian dance form translated into a contemporary, highly personal dance language
Language NP Language no problem JULIDANS AT THE PARK Krisztina de Châtel (HU/NL) Dance JULIDANS AT THE PARK
Close JULIDANS AT THE PARK Krisztina de Châtel (HU/NL)
15 Jul '22
A summer evening. A walk in the park. A dance. 
Language NP Language no problem Vástádus eana - The answer is land Elle Sofe Sara (NO) Dance Vástádus eana - The answer is land
Close Vástádus eana - The answer is land Elle Sofe Sara (NO)
15 Jul '22 to 16 Jul '22
With Vástádus eana / The answer is land, choreographer Elle Sofe Sara pays tribute to all the people who want to make the world a better place.
Language NP Language no problem The Power (of) The Fragile Mohamed Toukabri (TN/BE) / Caravan Producties Dance The Power (of) The Fragile
Close The Power (of) The Fragile Mohamed Toukabri (TN/BE) / Caravan Producties
15 Jul '22 to 16 Jul '22
In The Power (of) The Fragile, the Flemish-Tunisian Mohamed Toukabri dances together with his mother Mimouna Latifa Khamessi. We see their relationship mirrored in two moving bodies. What forms can the 'most archetypal of relationships' take?
Language NP Language no problem Into the open Lisbeth Gruwez & Maarten van Cauwenberghe (BE) / Voetvolk Dance Into the open
Close Into the open Lisbeth Gruwez & Maarten van Cauwenberghe (BE) / Voetvolk
15 Jul '22
‘A crazy dance concert where three punk musicians and four loose performers threw a wild party. '
Language NP Language no problem Encantado Lia Rodrigues (BR) Dance Encantado
Close Encantado Lia Rodrigues (BR)
16 Jul '22
In the colourful performance Encantado, Brazilian choreographer Lia Rodrigues goes in search of rites and customs that we have unfortunately lost sight of.