Tosca
Het verhaal van de beroemde opera van Puccini, opnieuw componeerd voor Koerdische zangers en muzikanten.
Duur 2 uur 10 minuten incl. pauze
Met voorbeschouwing op beide dagen om 19:00 uur
Nagesprek op 25 oktober met Celil Toksöz & Sadet Karabulut
Genre Muziektheater
Taal Koerdisch met Nederlandse boventiteling
Over de voorstelling
Een volksopera, gebaseerd op de bekende opera Tosca van Puccini, gezongen in het Koerdisch. Voor de volksopera van regisseur Celil Toksöz worden nieuwe libretto’s en composities geschreven. Drie verschillende mensen, ieder met hun eigen positie in de samenleving, een machthebber, een kunstenaar en een intellectueel worden geconfronteerd met een vluchteling die onderdak zoekt. De keuzes die zij maken hebben verstrekkende gevolgen, voor henzelf en voor anderen. Helpen of niet helpen, de wet volgen of naar je eigen hand zetten, standvastig leven naar je hart of toegeven aan de angst, al deze dilemma’s worden door de personages hartverscheurend vertolkt.
Regisseur Celil Toksöz herkent de voor hem bekende huidige politiek van het Midden-Oosten in Puccini’s verhaal over macht en liefde in Rome in 1800. In 2012 maakte RAST in samenwerking met Stadstheater Diyarbakir een verrassende bewerking van Hamlet, die te zien was in de schouwburg in Amsterdam.
Eerder maakte Celil Toksöz in samenwerking met Stadstheater Diyarbakir de eerste Koerdische versie ooit van Shakespeare’s Hamlet. De Theaterkrant schreef: ‘Koerdische Hamlet is hartverwarmend volksfeest.’ (****)
Theater RAST is in 2000 opgericht door Șaban Ol, Celil Toksöz en Gert de Boer, en sinds 2005 huisgezelschap van Podium Mozaïek in Amsterdam West. Theater RAST vertelt verhalen. Verhalen die gaan over de diverse samenleving, over de tragiek ervan, maar ook het optimisme. RAST geeft culturen, die voor veel mensen ver van hun bed lijken, een gezicht. Het gezelschap maakt haar verhalen samen met nieuwe makers, schrijvers en acteurs.
Credits
Tosca, naar Giacomo Puccini
regie Celil Toksöz
compositie Ardaşes Agoşyan
Koerdisch libretto Kawa Nemir
Floria Tosca Gülseven Medar
Mario Cavaradossi Dodan Özer
Baron Scarpia Ali Tekbaş
Cesare Angelotti Hediye Kalkan
Sagrestano Serdar Canan
Spoletta Mesut Gever
Dengbêj (troubadour) Özcan Ateş
choreografie Serhat Kural
kostuums Fadim Üçbaş
decor Eylem Aladoğan
lichtontwerp Yüksel Aymaz
regie assistent Serdar Geren
productieassistent Baran Yilmaz
coproducenten Internationaal Theater Amsterdam, Stadsschouwburg Diyarbakir
mede mogelijk gemaakt door Amsterdams Fonds voor de Kunsten | Fonds Podiumkunsten
