Pieces of a Woman
'The performance exceptionally effectively transcends dramatic conventions thanks to masterful performances by the actors' - Libération
Een feministisch familiedrama dat zich afspeelt in het hedendaagse Warschau, voortgestuwd door de kracht en vastberadenheid van vrouwelijke personages. Een familiebijeenkomst toont, als door een lens, de problemen en interne conflicten van de Poolse samenleving.
Duur 150 minuten
Genre Theater
Taal Pools
Boventiteling Nederlands en Engels
Let op De voorstelling bevat stroboscopische effecten.
Pieces of a Woman
De hoofdpersoon van het stuk, de 30-jarige Maja, worstelt met een persoonlijke tragedie. Om weer op het rechte pad te komen, moet ze haar oude leven in twijfel trekken en de relaties met haar familie van de grond af aan opnieuw opbouwen. "Pieces of a Woman" is een indringend portret van moderne vrouwen die vechten voor het recht om over hun eigen leven te beslissen. Kornél Mundruczó - regisseur, en Kata Weber - auteur van het script, portretteren elk personage met grote empathie - ze veroordelen of bekritiseren geen van de personages die rond de familietafel zitten. De voorstelling maakt gebruik van cinematografische beelden en weet de kijker te boeien met het intieme verhaal, het realisme van de details en de tederheid van de acteurs' creaties. "Pieces of a Woman" is een tweede, na "The Bat" (première 2012, prod. TR Warszawa), in Polen geproduceerde voorstelling van Kornél Mundruczó. Beide voorstellingen hebben veel waardering gekregen van het Poolse en internationale publiek.
-|-
Pieces of a Woman (Poolse titel: Cząstki kobiety), geschreven door Kata Wéber en geregisseerd door de Hongaarse theater- en filmregisseur Kornél Mundruczó, werd onlangs internationaal geprezen in zijn filmversie (te zien op Netflix). De filmische taal, de close-ups, het realisme van de details maakten echter al deel uit van de voorstelling die ruim voor de film voor TR Warszawa in Polen werd gemaakt en herhaaldelijk werd bekroond met prestigieuze prijzen (zoals de Swinarski Award, de belangrijkste prijs voor theaterregisseurs in Polen). De voorstelling maakte een succesvolle tournee langs o.a. Festival Avignon, RomaEuropa en het Athens & Epidaurus Festival.
REVIEWS
Libération
'The performance exceptionally effectively transcends dramatic conventions thanks to masterful performances by the actors, who (…) artfully bring their characters to life even if their lines are limited to small talk – which, by the way, makes the reception of a show in Polish with French surtitles quite manageable. (…) The Avignon audience fell in love with this Polish play from 2018.'
Le monde
'The most beautiful part in Pieces of a Woman is the young mother, who decides to experience her loss in a way that she finds fit, without any denial or pretense. This grief belongs to her; Maja doesn’t want to benefit from it in any way. The actress who plays this young woman is absolutely brilliant. Justyna Wasilewska, full of grace and internal strength, is the driver of the entire performance.'
Regisseur
Kornél Mundruczó
"Het pad dat Maja bewandelt is het pad van iedere vrouw. Maja ervaart wat alle vrouwen ervaren wanneer hun verlangens worden verpletterd. Ze worden verpletterd door pijn tot het moment waarop ze zich kunnen ontplooien en zich opnieuw kunnen openen, klaar voor een leven met meer bewustzijn, diepgang en, natuurlijk, vreugde. De combinatie van vrouwelijke relaties in ons stuk is authentiek. Het bevat liefde, woede, teleurstelling en herstel, tegenwoordig geassocieerd met intimiteit."
Credits
Regie Kornél Mundruczó
Tekst, bewerking Kata Wéber
Cast Dobromir Dymecki, Monika Frajczyk, Magdalena Kuta, Sebastian Pawlak, Julia Wyszyńska, Justyna Wasilewska, Izabella Dudziak
Assistent dramaturg Soma Boronkay
Decorontwerp, kostuums Monika Pormale
Muziek Asher Goldschmidt
Licht Paulina Góral
Camera en geluid op het toneel Łukasz Jara , Łukasz Winkowski
Assistent-regisseur Karolina Gębska
-|-
Stage manager Katarzyna Gawryś-Rodriguez
'Simultaanvertaling', geschreven vertaling Dr Patrycja Paszt
Tekst vertaling Jolanta Jarmołowicz
Assistent decorontwerper, productiemanager Karolina Pająk
Assistent-kostuumontwerpster Małgorzata Nowakowska
Productie TR Warszawa
Partner van de voorstelling Magyar Kulturális Intézet Varsó
Première 13-12-2018