27 Mar '19

The way she dies

tg STAN / Teatro Nacional D. Maria II / Tiago Rodrigues
Order tickets
From €10 - €33,50
Close
27 Mar '19

The way she dies

tg STAN / Teatro Nacional D. Maria II / Tiago Rodrigues

Whoever reads, knows that a book can change us. What you read translates to the language of your own life. A book such as Tolstoy's Anna Karenina could well be the collection of all the lives that have changed been slightly or radically changed by it. Director Tiago Rodrigues: “We chose Anna Karenina, not to tell the story, but to show that reading a text can turn a whole life around and can incite you to radical ideas.”

Grote Zaal
Duration: 2h, no intermission
Language: Dutch, French and Portugese
Surtitles in Dutch and English

About

The way she dies is based on Anna Karenina, but is not an ordinary theatre adaptation of the book. The way she dies examines how the novel influences the lives of two couples living in Lisbon and Antwerp respectively, on two separate occasions.

The way she dies brings Belgian and Portuguese actors together in the first piece that Tiago Rodrigues, artistic director of the Teatro Nacional D. Maria II in Lisbon, wrote for tg STAN.

“If it is true that, like Umberto Eco says, translators are those who devote themselves to the art of failure, aren’t actors the twin brothers of translators? Doesn’t theatre face the same dilemma of trying to find its own version of the death of Anna Karenina, translating it into the here and now of a stage? If George Steiner says that translators enlarge our maps, can’t we say that actors are the people who live on the borders (not in a city, but in train stations or airports of language, the corridors of meaning)? When we look at an actor on stage, aren’t we partaking in that unavoidable failure of getting words across a border? How does she die? How does she die? How does she die?” – TIAGO RODRIGUES

Tiago Rodrigues, de ster van Lissabon

Hij is nog maar net veertig, maar al een van de sterren van het Europese theater: Tiago Rodrigues, artistiek leider van het TeatroNational Dona Maria II in Lissabon. The Way She Dies, een tekst gebaseerd op Tolstojs Anna Karenina, presenteert hij samen met het Antwerpse collectief tg STAN. Op het podium staan twee STAN-leden (Jolente De Keersmaeker en Frank Vercruyssen) samen met twee Portugese acteurs.

Een interview met Tiago lees je hier op onze website.

Also try

Language NP Language no problem Lam GodsTheater NTGent Lam Gods
Close Lam Gods NTGent Milo Rau
What are the Biblical figures in today's world?
Language NP Language no problem EmpireTheater IIPM / Milo Rau Empire
Close Empire IIPM / Milo Rau
What do we mean by the word 'flee'? And what about 'homeland'? What does the new Europe look like? As the final piece in the European Trilogy, a three-year research project into the myth and reality of Europe, Milo Rau presents Empire, biographical close-ups of people who have come to Europe as...
Language NP Language no problem JoueursTheater Si vous pouviez lécher mon coeur / Julien Gosselin Joueurs
Close Joueurs Si vous pouviez lécher mon coeur / Julien Gosselin
10 Apr '19
Joueurs (after the novel Players, 1977) catapults us back to the eighties. It describes how the boredom and indifference in the lives of a wealthy New York couple degenerate into pure violence when they become involved in a terrorist conspiracy directed against Wall Street. With the background ...
Language NP Language no problem A seat at the tableTheater Likeminds / Saman Amini A seat at the table
Close A seat at the table Likeminds / Saman Amini
25 May '19
A seat at the table is a razor-sharp theatre performance about the feeling of love and hatred for our homeland. A moving, humorous and critical portrait of how racism manifests itself in our society. Countrymen, welcome.” In A seat at the table, young theatre maker Saman Amini, together with th...
Language NP Language no problem BambiTheater Toneelgroep Oostpool / Sarah Moeremans Bambi
Close Bambi Toneelgroep Oostpool / Sarah Moeremans
01 Apr '19 to 02 Apr '19
In this anti-fairy tale you see Bambi as you have never seen him before. The innocent deer we know from the Disney film makes way for a dangerous animal with sharp teeth, played by Benny Claessens. With around him six lusty hunters who all claim a piece of his sweet innocence.
Language NP Language no problem Joueurs, Mao II, Les NomsTheater Si vous pouviez lécher mon coeur / Julien Gosselin Joueurs, Mao II, Les Noms
Close Joueurs, Mao II, Les Noms Si vous pouviez lécher mon coeur / Julien Gosselin Julien Gosselin
14 Apr '19
The young director Julien Gosselin is the next great promise of the French stage. Previously, his acclaimed performance Les Particules élémentaires and the spectacular theatre marathon 2666 have been performed in this theatre. Now we are bringing his latest performance to International Theater ...
Language NP Language no problem Brave new world 2.0Theater NNT / Club Guy & Roni / Asko-Schönbergs K[h]AOS / Guy Weizman Brave new world 2.0
Close Brave new world 2.0 NNT / Club Guy & Roni / Asko-Schönbergs K[h]AOS / Guy Weizman
30 Apr '19 to 01 May '19
After Carousel and Salam, Brave New World 2.0 is the third performance in which director and choreographer Guy Weizman presents a world that is changing faster than you can keep up with. A world where everyone is looking for a new story, but at the same time struggling to escape from entrenched...