The way she dies
Wie leest, weet dat een boek ons kan veranderen. Wat je leest, vertaalt zich naar de taal van je eigen leven. Een boek zoals Tolstojs Anna Karenina zou wel eens de verzameling kunnen zijn van alle levens die het lichtjes of ingrijpend heeft veranderd. Regisseur Tiago Rodrigues: ‘We kozen Anna Karenina, niet om het verhaal te vertellen, maar om te tonen dat het lezen van een tekst een heel leven kan omgooien en je kan aanzetten tot radicale ideeën.’ Bekijk de trailer hier.
Grote Zaal
Duur: 2 uur
Zonder Pauze
Gesproken taal: Portugees, Nederlands en Frans
Boventiteling: Nederlands en Engels
"The way she dies is een prachtig cadeau" (theaterkrant.nl)
We weten dat een boek ons kan veranderen. Een lezer die de beschrijving van een bal leest, kan beslissen te scheiden. De lezer die over de eerste vluchtige blik tussen twee personages leest, kan beslissen te trouwen. Een lezer die een dialoog over paddenstoelen leest, kan beslissen van werk te veranderen.
'Dit is Tolstojs Anna Karenina, maar verteld, overgeschreven, overgezet, gelezen, gespeeld en zelfs beleefd ... Tot op het bot, in het vlees en het hart van de tekst.'
Een boek zoals Tolstojs Anna Karenina kan ook de verzameling zijn van alle levens die het lichtjes of ingrijpend heeft veranderd, beter of slechter heeft gemaakt. Die levens zouden de manier kunnen veranderen waarop Anna sterft.
tgSTANs band met Tiago Rodrigues begon in 1997, toen het gezelschap voor het eerst te gast was in Lissabon, in het Centro Cultural de Belém. Tiago, toen nog student aan de toneelschool in Lissabon, nam er deel aan een workshop van tgSTAN. Een jaar later maakte tgSTAN Point Blank (naar Platonov van Anton Tsjechov) met Tiago in een van de rollen. tgSTAN en Tiago Rodrigues zijn sindsdien regelmatig blijven samenwerken, in Les Antigones/Two Antigone, La Carta, Berenice, Anathema, L'avantage du doute, The Monkey Trial en Nora.
The way she dies brengt Belgische en Portugese acteurs samen en is het eerste stuk dat Tiago schrijft voor het gezelschap. Het wordt een coproductie tussen tgSTAN en het Teatro Nacional D. Maria II, waarvan Tiago sinds 2015 artistiek directeur is.
The way she dies is een prachtig cadeau. Voorstellingen te over die films of boeken naar het podium vertalen, maar doorgaans blijven ze steken in de worsteling om de plot te vertalen naar een spel. Hier daarentegen komt door het spel langzaam maar zeker aan het licht wat die tekst van Tolstoj aangericht heeft: zijn boek bepaalde mee de regels van het (liefdes-)spel. Zelfs wie nooit van Tolstoj hoorde, speelt ooit weleens zijn verhaal na.
-Theaterkrant.nl - Keuze van de criticus
Tiago Rodrigues, de ster van Lissabon
Hij is nog maar net veertig, maar al een van de sterren van het Europese theater: Tiago Rodrigues, artistiek leider van het TeatroNational Dona Maria II in Lissabon. The Way She Dies, een tekst gebaseerd op Tolstojs Anna Karenina, presenteert hij samen met het Antwerpse collectief tg STAN. Op het podium staan twee STAN-leden (Jolente De Keersmaeker en Frank Vercruyssen) samen met twee Portugese acteurs.
