21 februari / Internationaal Theater Amsterdam

Gewapend met woorden

Taal speelt een hoofdrol in Gevechten en metamorfosen van een vrouw, zegt ITA-actrice Marieke Heebink. ‘In de Tweede Kamer, bij The Voice, het maakt uit welke woorden je gebruikt. Woorden kunnen geweld zijn.’

Door Irene Bloemink

‘In het stuk wordt maar één keer geslagen, maar de moeder en de zoon zijn vaak gewelddadig naar elkaar: in hoe ze dingen zeggen.’ Marieke Heebink, die de rol van de moeder speelt: ‘Ze is gewelddadig met taal, ook naar zichzelf, bijvoorbeeld als ze een riedeltje opsomt over wat ze allemaal moet doen en dat de hele tijd herhaalt. Ze verschuilt zich erin. Dat herken ik wel bij mezelf: “Ik moet ook altijd koken,” heb ik wel eens gezegd. Dat heb ik afgeleerd: of je moet het anders doen, of het doen en niet zeuren, haha.’

Tweede Kamer
‘Daarom is Gevechten en metamorfosen van een vrouw zo actueel en urgent: het gaat er in de Tweede Kamer ook over. Het maakt uit welke woorden je gebruikt, in het bestuur, bij het duiden van dingen. Niet voor niets zijn de praatprogramma’s zo populair: mensen willen ergens woorden aan geven. Of als het over corona gaat: op straat lopen mensen “vrijheid, vrijheid” te roepen, zelfs met een fakkel bij het huis van Sigrid Kaag. In wat voor situatie ben je dan?’

Pannenkoekenwereld
‘Ik schrok ook van de woorden van John de Mol. Dat hij dan in z’n eigen pannenkoekenwereld blijft zitten: “Ik heb hem alle hoeken van de kamer laten zien.” Alsof hij Jeroen Rietbergen nog net niet doodgeslagen heeft. Met een soort verholen trots vertelt hij dat. Ook als hij tegen de vrouwen zegt: “Als jullie het niet melden, kunnen wij niks doen.” Dit speelt dwars door generaties, of klassen heen. Woorden doen ertoe.’

Patat
‘Dat is waar Gevechten en metamorfosen van een vrouw over gaat: taal en geweld. De zoon doorbreekt de cirkel van armoede en geweld door te vertrekken naar Parijs en schrijver te worden. Hij blijft de moeder confronteren met haar situatie en die van zijn broers. Met woorden. Hij neemt geen blad voor de mond en laat haar zien in al haar razernij en geweld. Dat is ook een liefdesverklaring. Uiteindelijk komt ze eruit, ook omdat ze dat sprankje hoop al in zich had. Ze duwt haar man weg en verlaat de gevangenis die haar leven tot dan toe was: de keuken, de geur van rook en patat. (Ik moet elke keer na de voorstelling die geur er vanaf schrobben…)’

Im Herzen der Gewalt

Huid en haar
‘Majd Mardo en ik zijn aan elkaar gewaagd. Hij verhoudt zich met huid en haar tot zijn rol, bereidt zich heel goed voor. Vergeet niet dat het niet zijn moederstaal is. Dat is ongelooflijk knap. Hij botst er wel eens tegenaan, maar komt er altijd weer bovenop. Het is heerlijk om met hem te spelen. Ik verheug me er enorm op om het weer te doen. Het was eigenlijk net af, nu kunnen we een stap verder zetten. Voor het eerst in de grote zaal van ITA, dat grote gat, hopelijk helemaal gevuld met publiek.’

BRANDHAARDEN 2022

Language NP Language no problem Im Herzen der Gewalt Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin / Thomas Ostermeier Theater Im Herzen der Gewalt
Sluiten Im Herzen der Gewalt Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin / Thomas Ostermeier
In zijn roman Geschiedenis van Geweld reconstrueert Édouard Louis de nacht waarin het hoofdpersonage verkracht en mishandeld werd. Maar de verkrachting houdt hier niet op. Hij spiegelt dit voorval aan het geweld in de samenleving.
Language NP Language no problem (B)randprogramma: Dialogen over kunst & politiek ITA Academy Perspectief (B)randprogramma: Dialogen over kunst & politiek
Sluiten (B)randprogramma: Dialogen over kunst & politiek ITA Academy
Tijdens Brandhaarden ontvangen we u graag elke dag voorafgaand aan de voorstelling in onze Salon voor het programma Dialoog over kunst & politiek, geïnspireerd door het gelijknamige boek waarin Édouard Louis en Ken Loach met elkaar in gesprek gaan. In dit programma reflecteren kunstenaars, ...
Language NP Language no problem Performative reading The Interrogation + talk + film Édouard Louis & Milo Rau Theater Performative reading The Interrogation + talk + film
Sluiten Performative reading The Interrogation + talk + film Édouard Louis & Milo Rau
Met een theatrale lezing presenteren Édouard Louis en Milo Rau (Brandhaarden 2019) de theatertekst The Interrogation.
Language NP Language no problem ITA on screen: Weg met Eddy Bellegueule Toneelschuur Producties / Eline Arbo Theater ITA on screen: Weg met Eddy Bellegueule
Sluiten ITA on screen: Weg met Eddy Bellegueule Toneelschuur Producties / Eline Arbo
Met zijn autobiografische succesroman Weg met Eddy Bellegueule veroverde Édouard Louis met één mokerslag de wereld. Het boek vertelt het levensverhaal van een homoseksuele jongen in een extreem homofobe omgeving. Regisseur Eline Arbo maakte een bejubelde theatrale en muzikale bewerking van de roman.
Language NP Language no problem Valdens historie Det Norske Teatret / Kjersti Horn Theater Valdens historie
Sluiten Valdens historie Det Norske Teatret / Kjersti Horn
Noorse versie van Histoire de la violence van Édouard Louis
Language NP Language no problem Qui a tué mon père Théâtre de la Ville / Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin / Thomas Ostermeier Theater Qui a tué mon père
Sluiten Qui a tué mon père Théâtre de la Ville / Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin / Thomas Ostermeier
Édouard Louis, geregisseerd door Thomas Ostermeier, is voor het eerst te zien in een van zijn eigen werken.
Language NP Language no problem Sign of the Times: Édouard Louis Internationaal Theater Amsterdam / de Balie Perspectief Sign of the Times: Édouard Louis
Sluiten Sign of the Times: Édouard Louis Internationaal Theater Amsterdam / de Balie
In gesprek met Édouard Louis over de scheidslijnen tussen de elite en arbeidersklasse, tussen de oppositie en het establishment. Hoe behoud je radicaliteit en onafhankelijkheid als schrijver als de wereld je werk omarmt?