Dans la mesure de l'impossible

Rodrigues staat bekend om zijn oprechte, eenvoudige, poëtische manier van vertellen. Vier acteurs spreken het publiek direct aan. In het Frans, Engels en Portugees (met ondertiteling) vertellen ze persoonlijke verhalen over ervaringen op locatie. Door hun emoties, twijfels en afwegingen tekent zich de scherpe tweedeling af tussen hun missie en berusting en tussen hun veilige leven thuis en de diepe ellende in de onmogelijke wereld waarin ze werken.

Het decor en de muziek zijn indrukwekkend in hun eenvoud; door subtiele verschuivingen veranderen ze heel natuurlijk van vorm en betekenis. Een ontstellend humane voorstelling die laveert tussen twee werelden, tussen leven en overleven, tussen het mogelijke en het onmogelijke.
-|-
"De aanwezigheid van lijden, gevaar en geweld, maar ook van menselijke waardigheid en veerkracht, geeft hen de mogelijkheid om de wereld te begrijpen op een manier waartoe wij niet in staat zijn." - Tiago Rodrigues

tekst Tiago Rodrigues
regie Tiago Rodrigues
vertaling Frans Thomas Resendes
toneelbeeld Laurent Junod, Wendy Tokuoka, Laura Fleury
muziek Gabriel Ferrandini
licht Rui Monteiro
geluid Pedro Costa
artistieke medewerking Magda Bizarro
kostuums Magda Bizarro
regie-assistent Lisa Como, Renata Antonante
-|-
productie Comédie de Genève
coproductie Odéon-Théâtre de l'Europe, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Teatro Nacional D. Maria II, Équinoxe – scène nationale de Châteauroux, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG – Udine, Festival d’Automne à Paris, Théâtre National de Bretagne-Rennes, Théâtre de Strasbourg – scène européenne, CDN Orléans, La Coursive Scène nationale de la Rochelle
met medewerking van CICR-Comité international de la Croix-Rouge, MSF-Médecins sans frontières