Hamlet - In the Folds of Time

Deze nieuwe Hamlet ziet zich geconfronteerd met gewelddadige machtsstructuren, zonder te vergeten welke gewelddadigheden zij zelf in het verleden heeft gepleegd, en voelt een diep verlangen om deze radicaal omver te werpen. Ze wordt omringd door geesten uit het verleden – waaronder een aantal vrouwelijke: moeder Gertrude en verloofde Ophelia – die Hamlet aansporen haar verleden onder ogen te zien en ‘opnieuw te beleven’. Alleen door dit verleden te erkennen zal de revolutie – zowel persoonlijk als openbaar – mogelijk zijn.

De Braziliaanse associate artist Christiane Jatahy vestigde haar naam als schrijver en theatermaker met een werkwijze waarbij vaak een klassieke tekst uit de Europese literaire canon als basis dient. Door deze teksten in de context van onze tijd en van haar eigen culturele achtergrond te plaatsen, verandert ze de dynamiek van de verhalen die we allemaal kennen op dramatische wijze.
-|-
Ze heeft een krachtige theatertaal ontwikkeld die haast documentair camerawerk combineert met topklasse acteren en zo de complexiteit van de personages zichtbaar maakt. Door audiovisuele beelden te confronteren met live performance daagt ze onze conventionele manier van waarnemen uit en roept vragen op over wat ‘echt’ en wat ‘geënsceneerd’ is, over wie bepaalt hoe en wat en in welk tijdsbestek we werkelijk zien.

Christiane Jatahy: "Hamlet is mogelijk een van de indrukwekkendste stukken ooit geschreven, het lag al naast me te wachten sinds ik begon met theater."

tekst William Shakespeare
regie en bewerking Christiane Jatahy
toneelbeeld Christiane Jatahy, Thomas Walgrave
artistieke medewerking Thomas Walgrave
licht Thomas Walgrave
director of photography Paulo Camacho
camera Paulo Camacho
videosysteem Julio Parente
originele muziek Vitor Araújo
geluidsontwerp Pedro Vituri
-|-
regie-assistent Laurence Kelepikis
samenwerking Henrique Mariano
assistentie Henrique Mariano
dramaturgisch advies Christophe Triau
met Isabel Abreu, Tom Adjibi, Servane Ducorps, Clotilde Hesme, David Houri, Tonan Quito, Matthieu Sampeur
productie Odéon-Théâtre de l'Europe
in samenwerking met Cie Vértice - Axis productions
coproductie Les Nuits de Fourvière - Festival international de la Métropole de Lyon, Holland Festival, Wiener Festwochen