Der Ring des Nibelungen
Een rectificatie van Wagners legendarische opera
Door Wagner weggelaten verhalen krijgen alsnog een plek in deze meerstemmige bewerking van Der Ring des Nibelungen door Schauspielhaus Zürich.
Kun je Richard Wagners beroemde Der Ring des Nibelungen nog opvoeren zonder het te hebben over thema’s als racisme, gender en identiteit? Dat gaat niet zomaar, vinden de Duitse schrijver Necati Öziri en regisseur Christopher Rüping. Wagner maakt in zijn opera, die gaat over de honger naar macht en een ring met magische krachten, onderscheid tussen verschillende soorten wezens, en werkt daarmee ongelijke behandeling in de hand.
Festival Holland Festival
Duur 210 minuten inclusief pauze
Genre Muziektheater
Taal Duits
Boventiteling Nederlands, Engels
Maar het werk negeren, met al zijn wereldwijd gebruikte muziek, eeuwenoude mythische verhalen en verleidelijke lofzang op de natuur, is ook geen optie. Daarmee zou je de invloed die de afzonderlijke delen - Das Rheingold, Die Walküre, Siegfried en Götterdämmerung – de afgelopen honderdvijftig jaar hebben gehad op vele kunstenaars onterecht tenietdoen.
-|- En dus maken Rüping en Öziri een stevige en uitbundige bewerking. ‘Een rectificatie’ noemt Öziri het zelf, en samen geven ze de door Wagner weggelaten stemmen en verhalen een plek. Samen met muzikant en dichter Black Cracker en een orkest met individuele muzikanten maken ze van het magnum opus van de dode, witte componist een nieuw meerstemmig theaterfeest voor de 21e eeuw.
Credits
cast Maja Beckmann, Black Cracker, Nils Kahnwald, Benjamin Lillie, Wiebke Mollenhauer, Matthias Neukirch, Necati Öziri, Steven Sowah, Yodit Tarikwa regie Christopher Rüping decor Jonathan Mertz kostuums Lene Schwind kostuum-assistentie Ulf Brauner, Miriam Schliehe, Naïma Alissa Trabelsi muziek Black Cracker, Jonas Holle, Born in Flamez, Gil Schneider, Isa GT, Ixa Psybourg, Legion Seven, Leo Luchini, Philipp Hülsenbeck, Simonne Jones lichtGerhard Patzelt video Emma Lou Hermann dramaturgie Katinka Deecke publieksontwikkeling Silvan Gisler tourneeleiding Sonja Hildebrandt productie-assistentie Leila Vidal-Sephiha, Josephine Scheibe decor-assistentie Karl Dietrich productiestage Rosa kostuumstage Valeria Ballek inspectie Dayen Tuskan souffleur Katja Weppler vertaling Anna Galt vertalingrepetitie Alain Angehrn, Lux Züst vertaling boventiteling Sinikka Weber boventiteling Panthea met steun van Förder Circle Schauspielhaus, Schauspielhaus Zürich tekst Necati Öziri internationale betrekkingen Sonja Hildebrandt
Over Holland Festival
Het Holland Festival is het grootste internationale podiumkunstenfestival van Nederland en een van de oudste festivals in Europa. Het in 1947 opgerichte Holland Festival viert in 2022 het 75-jarig bestaan.
Het festival vindt ieder jaar in juni, in en om Amsterdam plaats op verschillende locaties, binnen en buiten, grootschalig en intiem, online en offline.