een klein leven
Geen boek heeft de afgelopen paar jaar miljoenen lezers zo in de ban gehouden en aangegrepen als Een klein leven van de Amerikaanse schrijver Hanya Yanagihara. Ivo van Hove maakte een vertaling naar theater en creëerde een indringende voorstelling. Ramsey Nasr won de Louis d'Or voor zijn vertolking van Jude.
Festival Edinburgh International Festival
Locatie Festival Theatre, Edinburgh
Duur 250 minuten, incl. pauze
Genre Theater
Taal Nederlands
Een klein leven
In Een klein leven volgen we vier mannen over een
periode van meer dan dertig jaar: de advocaat Jude, de acteur Willem, de
beeldend kunstenaar JB en de architect Malcolm. Het verhaal is de
geschiedenis van hun vriendschap, want ze blijven tijdens hun hele leven
nauw met elkaar verbonden. Ze ontwikkelen hun carrières in de stad waar
ambitie en succes de graadmeter voor een geslaagd leven zijn: New York.
Centraal
staat de in zichzelf gekeerde Jude. Zijn verleden is omgeven door een
sluier van geheimzinnigheid. Achter de façade van professioneel succes
leeft hij met onverwerkt verdriet als gevolg van structureel seksueel
misbruik in zijn jeugd. Daar heeft hij een extreem wantrouwen en een
gevoel van waardeloosheid aan overgehouden. Een uitlaatklep vindt hij in
dwangmatige zelfverminking, waardoor zijn lichaam steeds verder
uitgeput raakt.
-|-
Hoe leef je met trauma en pijn?
Jude heeft geen familie, zijn vrienden zijn alles voor hem. Toch vindt
hij het onmogelijk om zijn verleden met hen te delen. Hoe dichter iemand
komt, hoe moeilijker het is om het gesprek erover aan te gaan. Openheid
en overgave staan voor Jude gelijk aan misbruik. In een dergelijke
constellatie wordt intimiteit een onmogelijke opgave. Is vriendschap in
staat om compensatie te bieden voor de opgelopen schade? Is het mogelijk
om een liefdesrelatie te hebben zonder seks? Wat kan liefde doen?
Judes
vrienden staan voor een dilemma. Hoe kun je iemand helpen die niet
geholpen wil worden, terwijl je beseft dat je geen echte vriend bent als
je níet probeert te helpen?
Hanya Yanagihara over Een klein leven
'Ivo en ik spraken elkaar over Een klein leven. In ons eerste gesprek vertelde hij zijn ideeën over hoe hij het boek naar het podium wilde transporteren. En dat is precies waar ik in eerste instantie nieuwsgierig naar ben wanneer iemand het boek wil omzetten naar een andere kunstvorm; hoe zullen ze hún medium gebruiken om het verhaal te vertellen. Het moet een interpretatie zijn, geen letterlijke vertaling. Het boek vraagt volledige overgave van de lezer. En dat is bij het toneelstuk ook zo. Dat is bij al het werk van Ivo het geval. De toneelbewerking van Een klein leven nodigt uit tot een zekere nederigheid, aandachtigheid en actieve betrokkenheid. De kijker wordt uitgedaagd. En hij zal worden beloond. Ik hoop dat dit toneelstuk mensen met een nieuwe blik naar het boek laat kijken. Dankzij bewerkingen zoals het toneelstuk van Ivo, kennen het boek en zijn personages een veel langer leven dan ik oorspronkelijk had voorzien. Dat beschouw ik als een groot cadeau.’
REVIEWS
de Volkskrant
'Een stomp in je maag, nee, in je gezicht, dat is de voorstelling Een klein leven in de regie van Ivo van Hove. En nog één. En nog één. Het geweld wordt afgewisseld met korte, tedere momenten van troost. Kleine sprankjes hoop, die algauw weer moeten wijken voor de gruwel, tot er geen ontkomen meer aan is: het besef van volstrekte uitzichtloosheid.'
NRC
'Dit is theater in zijn meest glorieuze vorm'
Trouw
'In handen van regisseur Ivo van Hove is het een powerhouse van een stuk geworden'
De Standaard
'Zinderend en ontroerend theater'
De Telegraaf
'De toneelversie van Een klein leven grijpt je naar je strot en laat zien hoe gruwelijk het leven soms kan zijn. Het stuk is zwarter dan inktzwart, maar glanst dwars door alle lelijkheid heen.'
Behind the scenes
Ga backstage bij het repetitieproces van Een klein leven en ontdek hoe de voorstelling gemaakt is.
Ivo van Hove is sinds 2001 directeur van Internationaal Theater Amsterdam.
In seizoen 22|23 regisseert hij Mijn lieve gunsteling bij ITA en gaan zijn regies van Age of Rage, Een klein leven, Gevechten en metamorfosen van een vrouw, Wie heeft mijn vader vermoord, Kings of War en The Damned in reprise.
Credits
concept en regie Ivo van Hove
gebaseerd op het boek van Hanya Yanagihara
vertaling Kitty Pouwels en Josephine Ruitenberg
bewerking Koen Tachelet
dramaturgie Bart Van den Eynde
scenografie en lichtontwerp Jan Versweyveld
video Mark Thewessen, Jan Versweyveld
muziek en sounddesign Eric Sleichim
met Marieke Heebink, Maarten Heijmans, Edwin Jonker, Hans Kesting, Majd Mardo, Ramsey Nasr, Bart Slegers, Steven Van Watermeulen
muzikanten
BL!NDMAN [strings]: Stefanie Van Backlé (viool), Marlon Dek (cello),
Caroline Denys (viool), Monica Goicea (altviool), Floor Lecoultre
(viool), Suzanne Vermeyen (cello), Femke Verstappen (viool), Iteke
Wijbenga (altviool)
kostuums An D'Huys
-|-
assistent regie Daniël 't Hoen
assistent scenografie Bart van Merode
casting advies Hans Kemna
coproducent GREC Festival, Ruhrfestspiele Recklinghausen
particulier producent Gert-Jan en Corinne van den Bergh, Hendrik Jan ten Have en Gabriëlla de Rooij, Joost en Marcelle Kuiper
productieleider Inge Zeilinga
1e inspicient Kevin Cuijvers, Sebastiaan Kruijs, Reyer Meeter
techniek Pepijn
van Beek, Bart Coenen, Sander van Elteren, Zinzi Kemper, Stijn van der
Leeuw, David Logger, Timo Merkies, Hans Pieksma, Stephan Pot, Dennis van
Scheppingen, Erwin Sterk, Mark Thewessen, Jeffrey van Vloten, Ruud de
Vos, Jordi Wolswijk, Paul van der Zouwe
kap en grime Mirjam Venema
fotografie Jan Versweyveld
publiciteit Joris van den Ring-Bax
ondersteund door Ammodo