Le Passé

Net als in Solaris van Tarkovski - waarvan het spook boven het toneel hangt - en waarin de plannen van de ruimteraket worden afgewisseld met het beeld van een menigte boeren op een schilderij van Brueghel, brengt het stuk een cirkel tot stand via de energie van Leonid Andreevs krampachtige bijna-fantastieke tekst. Deze cirkel vertelt ons dat de toekomst het verleden is. Tussen een prolix decorum van bourgeois salon, wintertuinen, geschilderde landschappen, en acteren voor de mensen in de orkestbak brengen Julien Gosselin en zijn acht acteurs en muzikanten ons een hommage aan verdwenen kunst en menselijkheid.

-|-
Het toont een diepe eerbied voor tijden die vandaag onbegrijpelijk zijn, als gezien vanuit de ruimte, of vanuit de toekomst. Hij mengt leven en theater door elkaar, zoals Leonid Andrejev dat met zoveel verve deed. Er wordt een parallel getrokken tussen de op handen zijnde verdwijning van de mensheid en hoe een bepaald soort theater tegenwoordig langzaam verdwijnt. Het brengt ons in contact met verloren werelden, met mensen die niet meer bestaan, met talen die in de loop der tijd veranderd zijn. Het geeft ons de mogelijkheid om de doden weer tot leven te wekken, al is het maar even.

tekst Léonid Andreev
vertaling André Markowicz
bewerking en toneelregie Julien Gosselin
met Guillaume Bachelé, Joseph Drouet, Denis Eyriey, Carine Goron, Victoria Quesnel, Achille Reggiani en Maxence Vandevelde
scenograaf Lisetta Buccellato
dramaturgie Eddy d’Aranjo
assistent-toneelregisseur Antoine Hespel
muzikale creatie Guillaume Bachelé and Maxence Vandevelde
lichtontwerper Nicolas Joubert
videodesigner Jérémie Bernaert and Pierre Martin
sounddesigner Julien Feryn
kostuums Caroline Tavernier and Valérie Simmoneau
rekwiesieten Guillaume Lepert
maskers Lisetta Buccellato and Salomé Vandendriessche
algemeen toneelmeester Léo Thévenon
toneeloperator Simon Haratyk, David Ferré
lichtoperator Zélie Champeau
geluidstechnicus Hugo Hamman, Jules Lotscher
video-operator Céline Bariul, David Dubost, Baudouin Rencurel
kostuums Florence Tavernier
technische stagiaires Pierrick Guillou, Audrey Meunier
administratie, productie, tournee Eugénie Tesson
tourorganisatie Marion Le Strat
administratie Olivier Poujol-|-
technisch directeur Nicolas Ahssaine
setconstructie en beschilderd doek Workshop Devineau
productie Si vous pouviez lécher mon coeur
co-productie Odéon-Théâtre de l’Europe / Festival d’Automne à Paris, Le Phénix Scène Nationale Valenciennes pôle européen de création, Théâtre National de Strasbourg, Théâtre du Nord, CDN Lille-Tourcoing Hauts-de-France, Les Célestins, Théâtre de Lyon / Théâtre National Populaire, Maison de la culture d’Amiens, L’Empreinte, scène nationale Brive Tulle, Château Rouge, Scène conventionnée d’Annemasse, Comédie de Genève, Wiesbaden Biennale, La passerelle Scène Nationale de Saint-Brieuc, Scène Nationale d’Albi, Romaeuropa
met de hulp van Ministerie van Cultuur
met de artistieke participatie van Jeune Théâtre National
met de steun van Montévidéo, centre d’art, en T2G Gennevilliers

Julien Gosselin en Si vous pouviez lécher mon coeur zijn partners van Le Phénix Scène Nationale Valenciennes, het Théâtre National de Strasbourg en van Théâtre Nanterre Amandiers.

Si vous pouviez lécher mon coeur is onder contract bij het Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Hauts-de-France, en goedgekeurd door la Région Hautsde-France en la Ville de Calais. De compagnie geniet de steun van het Institut français voor haar buitenlandse tournee.