The human voice

The human voice

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

In La voix humaine drukt een vrouw beide handen tegen een glazen wand, met een mobiele telefoon tussen schouder en wang geklemd, in een witte trui met een Minnie Mouse-motief, tegen fel wit licht.
© Jan Versweyveld

For eleven years Halina Reijn performed The human voice for Toneelgroep Amsterdam all over the world, including in New York, Paris, Saint Petersburg, Toronto, Dublin, Sydney, Barcelona and Hong Kong. Ivo van Hove directed Reijn in this ultimate farewell monologue by the writer Jean Cocteau. In total more than 50,000 people saw the production.

A hit for more than 10 years

Premieredatum
February 12, 2009

The human voice tells the story of a woman who telephones her former lover for the last time. He ended their relationship a few days earlier. The woman tries in vain to keep the line open: at first still optimistic and in denial, later more desperate and self-destructive. Slowly the picture of their past relationship emerges, and with it the realisation that her lover has chosen someone else for good.
 
The human voice not only travelled the world in its Dutch version: in 2022 Van Hove also made a remake of the production in London's West End with the British actress Ruth Wilson.

"In her rich, penetrating performance, Halina Reijn matches each stage the woman passes through with a register of playing that surprises every time." – NRC ★★★★★

In La voix humaine leunt een vrouw in een grijze trui en een zwarte trainingsbroek met rode strepen tegen de muur van een lege, okerkleurige kamer, een telefoon in de hand; rechts hangt een vel bruin papier met 'COME HOME!' en een hartje, en op de vloer liggen een wc-rol en schoenen.
© Jan Versweyveld
In La voix humaine drukt een vrouw met kort donker haar en een pony een zwarte telefoon tegen haar wang, met tranen op haar gezicht en haar blik opzij, half in het licht tegen een donkere wand.
© Jan Versweyveld
In La voix humaine staat een vrouw in een trui met Mickey en Minnie Mouse, een hand in de zij, in een lichte kamer, gezien door een smalle donkere opening; rechts hangt wazig een vel bruin papier met 'COME HOME' en een hartje.
© Jan Versweyveld

Credits

by

Jean Cocteau

direction

Ivo van Hove

with

Haline Reijn

translation

Peter Van Kraaij, Halina Reijn

dramaturgy

Peter Van Kraaij

set, lighting design

Jan Versweyveld

Delve deeper into the company's history

Scenes From a Marriage

Feb 1, 2005

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

In Scenes uit een huwelijk staan een kale man met ontbloot bovenlijf en een vrouw met donker krullend haar tegenover elkaar, de handen naar elkaar opgeheven zonder elkaar te raken, terwijl op de achtergrond onscherp een toeschouwer meekijkt.
© Jan Versweyveld

The Taming of the Shrew

May 8, 2005

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

In Het temmen van de feeks houdt een man in een zwart pak een geknielde vrouw in een witte satijnen onderjurk tegen zich aan; zij kijkt met betraande ogen langs hem heen, op een toneel vol rondslingerende spullen.
© Jan Versweyveld

Opening Night

Apr 6, 2006

Toneelgroep Amsterdam / NTGent / Ivo van Hove

In Opening Night staat een vrouw in een groene, glanzende wikkeljurk midden in een groep: iemand schikt haar haar, een ander raakt haar jurk aan, en links filmt een cameraman het tafereel, naast de rode stoelen van de zaal.
© Jan Versweyveld

Roman Tragedies

Jun 8, 2007

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

In Romeinse tragedies staan spelers in donkere pakken op een laag podium tussen het publiek, dat ook op het toneel zit; op een groot scherm erboven wordt een man bij het gezicht gegrepen, met de boventitels '–Away! You try to move Mount Olympus? –Great Caesar . . .'.
© Jan Versweyveld

After the Rehearsal / Persona

Dec 13, 2012

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

Geknield in een laagje water houden drie spelers elkaar in Na de repetitie / Persona stevig vast: een man met grijs haar in een zwart pak tussen twee vrouwen in witte onderjurken, met hun spiegelbeeld in het water en een lichtblauwe achterwand.
© Jan Versweyveld