Hamlet vs Hamlet

Toneelgroep Amsterdam / Toneelhuis / Guy Cassiers

Van bovenaf gezien ligt in Hamlet vs Hamlet een man in het zwart op zijn rug met gespreide armen op een glazen vloer, terwijl een vrouw met glad achterovergekamd haar, in een zwart hemd en hoge laarzen, met een groot mes naast hem staat en omhoogkijkt.
© Jan Versweyveld
Hamlet vs Hamlet was the first of several successful collaborations between Toneelgroep Amsterdam and Toneelhuis in Antwerp. In this ambitious co-production, director Guy Cassiers and writer Tom Lanoye reimagined Shakespeare’s classic tragedy for a contemporary audience. Shifting the focus away from political power struggles, they explored the young Hamlet’s search for identity and sense of self.

The start of a successful collaboration between Toneelgroep Amsterdam and Toneelhuis

Premieredatum
March 19, 2014

With a powerful cast drawn from the ensembles of Toneelhuis and Toneelgroep Amsterdam, and an impressive Abke Haring in the title role, Hamlet was portrayed as an adolescent caught between idealism, doubt and the expectations of the adult world.

The production was selected for both Het Theaterfestival (Belgium) and the Nederlands Theater Festival and grew into a widely praised highlight within Guy Cassiers's body of work and within the history of Toneelgroep Amsterdam.

Een man met grijs haar buigt zich in Hamlet vs Hamlet lachend en met de handen tegen elkaar naar een bebaarde man met een bril, met vier andere spelers om hen heen, allemaal in donkere, rijk geborduurde kostuums, op een decor van glas en staal.
© Jan Versweyveld

"Every deranged line of Shakespeare/Lanoye is beautifully delivered." – de Volkskrant ★★★★★

Van bovenaf gezien buigt in Hamlet vs Hamlet een man in een donker T-shirt zich over een vrouw in een donkere kanten jurk met haar handen voor het gezicht; ernaast liggen een vrouw in een rafelige lichte jurk en een man met grijs haar op een glazen vloer met takken en varens eronder.
© Jan Versweyveld
In Hamlet vs Hamlet zakt een vrouw met lang haar in een witte kanten jurk neer op een glazen vloer, steunend op één hand, terwijl achter haar een speler met kortgeknipt haar in een glanzend zwart jack met een verwrongen gezicht hurkt, tussen hangende kralengordijnen in blauw licht.
© Jan Versweyveld
In Hamlet vs Hamlet zit een vrouw in een zwarte kanten jurk rechtop en kijkt met opgeheven handen geschrokken opzij, terwijl een vrouw in een lichte kanten jurk zich tegen haar schoot vlijt, op een glazen vloer met een kale boomtak, voor een gordijn van kettingen.
© Jan Versweyveld

Credits

direction

Guy Cassiers

by

Tom Lanoye

dramaturgy

Erwin Jans

based on

William Shakespeare

scenography

Ief Spincemaille

lighting design

Stefan Alleweireldt

sound

Diederik De Cock

costume design

Tim Van Steenbergen

with

Gaite Jansen, Eelco Smits, Roeland Fernhout, Marc Van Eeghem, Kevin Janssens, Johan Van Assche, Katelijne Damen, Abke Haring, Chris Nietvelt

Delve deeper into the company's history

Scenes From a Marriage

Feb 1, 2005

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

In Scenes uit een huwelijk staan een kale man met ontbloot bovenlijf en een vrouw met donker krullend haar tegenover elkaar, de handen naar elkaar opgeheven zonder elkaar te raken, terwijl op de achtergrond onscherp een toeschouwer meekijkt.
© Jan Versweyveld

The Taming of the Shrew

May 8, 2005

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

In Het temmen van de feeks houdt een man in een zwart pak een geknielde vrouw in een witte satijnen onderjurk tegen zich aan; zij kijkt met betraande ogen langs hem heen, op een toneel vol rondslingerende spullen.
© Jan Versweyveld

Opening Night

Apr 6, 2006

Toneelgroep Amsterdam / NTGent / Ivo van Hove

In Opening Night staat een vrouw in een groene, glanzende wikkeljurk midden in een groep: iemand schikt haar haar, een ander raakt haar jurk aan, en links filmt een cameraman het tafereel, naast de rode stoelen van de zaal.
© Jan Versweyveld

Roman Tragedies

Jun 8, 2007

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

In Romeinse tragedies staan spelers in donkere pakken op een laag podium tussen het publiek, dat ook op het toneel zit; op een groot scherm erboven wordt een man bij het gezicht gegrepen, met de boventitels '–Away! You try to move Mount Olympus? –Great Caesar . . .'.
© Jan Versweyveld

The human voice

Feb 12, 2009

Toneelgroep Amsterdam / Ivo van Hove

In La voix humaine drukt een vrouw beide handen tegen een glazen wand, met een mobiele telefoon tussen schouder en wang geklemd, in een witte trui met een Minnie Mouse-motief, tegen fel wit licht.
© Jan Versweyveld